1 00:00:04,906 --> 00:00:07,441 (ЖЕНА ТАНАНИРА BAA, BAA, ЧЕРНА ОВЦА) 2 00:00:12,580 --> 00:00:14,147 (ТРУДНО ДИШАНЕ) 3 00:00:16,751 --> 00:00:18,653 (Таникането ПРОДЪЛЖАВА) 4 00:00:18,753 --> 00:00:20,755 (ВРАТАТА СКЪРЦА, ТЪПКА) 5 00:00:23,858 --> 00:00:26,059 (Таникането ПРОДЪЛЖАВА) 6 00:00:26,794 --> 00:00:28,796 (ТРУДНО ДИШАНЕ) 7 00:00:34,368 --> 00:00:37,805 ЖЕНА: ♪ Баа, баа, черна овца ♪ 8 00:00:37,906 --> 00:00:40,274 ♪ Имате ли вълна? ♪ 9 00:00:41,943 --> 00:00:44,144 (ПЛИТКО, СТРАВО ДИШАНЕ) 10 00:00:46,246 --> 00:00:53,186 ♪ Да, сър, да, сър, три пълни чанти ♪ 11 00:00:59,794 --> 00:01:05,733 ♪ Един за господаря, един за дамата ♪ 12 00:01:11,271 --> 00:01:17,311 ♪ Едно за малкото момче който живее надолу по алеята ♪ 13 00:01:24,351 --> 00:01:30,190 ♪ Баа, баа, черна овца, имате ли вълна? ♪ 14 00:01:37,532 --> 00:01:44,739 ♪ Да, сър, да, сър, три пълни чанти ♪ 15 00:01:46,808 --> 00:01:49,811 (ЖЕНА 2 ТИХО ДИША) 16 00:01:54,949 --> 00:01:57,317 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА СЮРЕАЛНА МУЗИКА) 17 00:02:11,264 --> 00:02:13,467 (ЧАЙНИК СВИСТИ) 18 00:02:32,720 --> 00:02:34,822 (ОСВИРВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 19 00:02:38,291 --> 00:02:39,459 (ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ) 20 00:02:50,805 --> 00:02:51,773 (ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ) 21 00:02:56,209 --> 00:02:58,378 (НЕЯСЕН ТВ БЪРБЪР) 22 00:03:08,890 --> 00:03:11,059 (СВИРНЕНЕТО СПИРА) 23 00:03:11,159 --> 00:03:12,927 (НАЛИВАНЕ НА ТЕЧНОСТ) 24 00:03:15,429 --> 00:03:16,597 (ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ) 25 00:03:21,035 --> 00:03:22,770 (ПО ТЕЛЕВИЗОРА ПУСКА МУЗИКА) 26 00:03:36,184 --> 00:03:38,351 (ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА) 27 00:03:40,188 --> 00:03:41,689 (СЛУШАЛКИ ШУМОЛЯТ) 28 00:03:41,789 --> 00:03:43,490 (ШУМЪТ Е ИЗКЛЮЧЕН) 29 00:03:54,669 --> 00:03:55,636 (ВЪЗДИШКИ) 30 00:03:56,704 --> 00:03:58,673 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 31 00:04:04,045 --> 00:04:06,047 -(ЛИНИЯТА СВЪРЗВА) -ДЖЪСТИН: (ПО ТЕЛЕФОНА) О, здравей? 32 00:04:06,147 --> 00:04:07,481 хей 33 00:04:08,116 --> 00:04:09,449 (БАВНО) Ало? 34 00:04:11,219 --> 00:04:13,221 -Ало? -H-H-Ало? 35 00:04:13,320 --> 00:04:14,689 (ИЗСМИВА СЕ ТИХО) -Ало? 36 00:04:14,789 --> 00:04:15,923 (С ГЛАСА НА ЖЕНА) "Ало?" (НОРМАЛНО) Добре, изчакайте секунда. 37 00:04:16,023 --> 00:04:18,391 Само малко. Задръж. Съжалявам. съжалявам Една секунда. 38 00:04:22,362 --> 00:04:23,931 Ъм, как е майка ти? 39 00:04:24,331 --> 00:04:25,633 Ъъъ, същото. 40 00:04:25,733 --> 00:04:29,837 да Тя не е изядено за два дни и... 41 00:04:29,937 --> 00:04:31,973 - Съжалявам, Еви. - да 42 00:04:33,107 --> 00:04:34,374 Как издържате? 43 00:04:35,042 --> 00:04:37,578 (ВЪЗДИШАНЕ) Хм... 44 00:04:37,678 --> 00:04:39,714 аз не знам Аз просто, хм, 45 00:04:40,915 --> 00:04:42,049 искам да свърши. 46 00:04:42,150 --> 00:04:43,117 Лошо ли е да го кажеш? 47 00:04:43,217 --> 00:04:44,417 Не, не. 48 00:04:45,019 --> 00:04:46,187 Това е... 49 00:04:46,286 --> 00:04:48,656 Да, разбирам го. Да. 50 00:04:49,891 --> 00:04:52,059 Просто искам да се махна от тук, също, за да бъда честен. 51 00:04:52,860 --> 00:04:54,095 Ами Дарън? 52 00:04:54,195 --> 00:04:56,164 Къде е той? 53 00:04:56,264 --> 00:04:58,232 Той помага ли изобщо? 54 00:04:58,331 --> 00:05:00,601 -Ъъъ, не. Не съвсем. (ВЪЗДИШКИ) Добре. 55 00:05:00,701 --> 00:05:02,637 Кой е неговият номер? Като например, можеш ли да ми го изпратиш? 56 00:05:02,737 --> 00:05:03,905 'Защото имам нужда да се обадя на този човек. 57 00:05:04,005 --> 00:05:05,106 Той трябва да се засили. 58 00:05:05,206 --> 00:05:06,941 Едва може да се грижи от себе си. аз дори не... 59 00:05:07,041 --> 00:05:09,376 Е, поне оставете малко храна, разбирате ли? 60 00:05:09,476 --> 00:05:11,012 Ако той отговори на телефона си. 61 00:05:14,549 --> 00:05:16,918 Трябваше да те послушам преди една година. аз знам 62 00:05:17,018 --> 00:05:18,853 Знаеш ли, Мразя да казвам "Казах ти," 63 00:05:18,953 --> 00:05:21,189 но... нали ти казах. 64 00:05:21,289 --> 00:05:22,455 Как сте ти и Деб? 65 00:05:23,323 --> 00:05:25,660 Ъъъ, добре. Да. 66 00:05:26,260 --> 00:05:27,394 Ние сме добре. Мислим за 67 00:05:27,494 --> 00:05:28,796 -вземане на котка, всъщност. -Уау. 68 00:05:28,896 --> 00:05:30,363 - Погледни се. - Да. (СМЕХА СЕ) 69 00:05:30,463 --> 00:05:31,799 Чакай, знам от какво имаш нужда. 70 00:05:31,899 --> 00:05:33,267 Лоботомия. 71 00:05:33,366 --> 00:05:34,936 (ХИХИ СЕ) Не. (СМЕЕ СЕ) 72 00:05:35,036 --> 00:05:36,504 Ватерло 73 00:05:36,604 --> 00:05:38,239 -кюфтета суб. -О, Боже мой. 74 00:05:38,338 --> 00:05:39,439 Това е седмият... 75 00:05:39,540 --> 00:05:41,474 Мисля, че го казахте всеки ден тази седмица. 76 00:05:41,576 --> 00:05:43,343 Предполагам, че просто ми липсва. 77 00:05:43,443 --> 00:05:44,545 След това посетете. 78 00:05:44,645 --> 00:05:46,147 Минаха, колко, десет години? 79 00:05:46,247 --> 00:05:47,849 Ъъъ, пет, първо, 80 00:05:47,949 --> 00:05:49,416 и си извън града, спомняте ли си? 81 00:05:49,517 --> 00:05:51,619 Влизате в болен режим в Пунта Кана. 82 00:05:51,719 --> 00:05:53,353 Това е сватба. Всички пият на сватба. 83 00:05:53,453 --> 00:05:54,522 казах ти го 84 00:05:54,622 --> 00:05:57,225 Добре, добре, ти също можеш да го посетиш, нали знаеш. 85 00:05:57,325 --> 00:05:58,659 Върви и в двете посоки. 86 00:05:59,227 --> 00:06:00,328 аз не знам 87 00:06:00,427 --> 00:06:01,729 Всъщност нямам някакъв интерес към Лондон. 88 00:06:01,829 --> 00:06:03,831 Бих най-вече ще отида да те видя. 89 00:06:06,200 --> 00:06:07,969 (МЕКО) Да. 90 00:06:08,069 --> 00:06:11,471 Знаеш ли, Мога да си взема малко почивка. 91 00:06:12,273 --> 00:06:13,307 Ела да ти помогнем за една седмица. 92 00:06:13,406 --> 00:06:15,109 Не, не, не. благодаря 93 00:06:15,209 --> 00:06:16,376 Наистина? 94 00:06:16,476 --> 00:06:17,712 -Сигурен ли си? -Не, добре съм. аз... 95 00:06:17,812 --> 00:06:19,313 Нямам нищо против, защото бих могъл... 96 00:06:19,412 --> 00:06:21,182 - Да, не, напълно. - Добре. 97 00:06:21,282 --> 00:06:23,818 -Добре съм. Наистина съм. -Добре. 98 00:06:23,918 --> 00:06:26,654 Ние също бихме могли пропуснете тази седмица, ако искате. 99 00:06:27,188 --> 00:06:28,656 майтапиш ли се 100 00:06:28,756 --> 00:06:30,725 Това е единственото нещо поддържайки ме здравия в момента. 101 00:06:30,825 --> 00:06:32,093 Добре, защото това е толкова смешно. 102 00:06:32,193 --> 00:06:34,528 Всъщност си мислех точно обратното за мен. 103 00:06:34,629 --> 00:06:36,030 (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) -Като, 104 00:06:36,130 --> 00:06:38,032 някои от тези истории, човече, 105 00:06:38,132 --> 00:06:39,267 адски луд. 106 00:06:39,367 --> 00:06:40,568 Ако бяха верни. 107 00:06:40,668 --> 00:06:42,469 Вие вярвахте в някои. Мога да кажа, нали? 108 00:06:42,570 --> 00:06:43,671 -Като онзи обаждащ се, който... - Тази седмица... 109 00:06:43,771 --> 00:06:45,472 Задръж. Този обаждащ се който беше пристрастен 110 00:06:45,573 --> 00:06:46,774 към игра на дъска Ouija сама. 111 00:06:46,874 --> 00:06:49,577 Това е така, защото това беше вярно. Видяхте новинарския клип. 112 00:06:49,677 --> 00:06:52,046 Призрак не я е сложил в този резервоар за вода. 113 00:06:52,146 --> 00:06:53,748 Бедното момиче беше в депресия. 114 00:06:54,282 --> 00:06:55,616 Кой знае? 115 00:06:55,716 --> 00:06:57,952 Добре? Кой знае? 116 00:06:58,052 --> 00:07:00,721 EVY: И така, какво сме ние говорим за този епизод? 117 00:07:00,821 --> 00:07:04,191 Ще ви хареса това. Имам нещо сочно за вас. 118 00:07:04,292 --> 00:07:05,593 О, кажи. 119 00:07:05,693 --> 00:07:07,094 Ъъъ, нека изчакаме докато започнем да записваме. 120 00:07:07,194 --> 00:07:09,730 'Защото искам да получа твоя автентична реакция към това. 121 00:07:10,430 --> 00:07:11,732 -Нямам търпение. -Добре. 122 00:07:11,832 --> 00:07:13,935 О, между другото, има, например, нова интро и крайна музика. 123 00:07:14,035 --> 00:07:15,603 Ще го използвам за този епизод. 124 00:07:15,703 --> 00:07:17,038 Това... Страхотно ли е? Искате ли да го чуете? 125 00:07:17,138 --> 00:07:19,240 -Не, ще го чуя в редакцията. -Все пак ще го играя. 126 00:07:19,340 --> 00:07:22,843 Добре. Готов съм да започнете да записвате, когато сте. 127 00:07:26,446 --> 00:07:28,983 (ПОДКАСТ ВЪВХОДНА МУЗИКА) 128 00:07:34,121 --> 00:07:36,958 Добре дошли в друг епизод на The Undertone подкаст, 129 00:07:37,058 --> 00:07:39,660 където говорим за всички неща са страховити. 130 00:07:39,760 --> 00:07:42,363 Аз съм вашият вътрешен скептик, Еви Бабич, 131 00:07:42,462 --> 00:07:43,864 и към мен се присъедини моят съдомакин 132 00:07:43,965 --> 00:07:46,834 и вярващ в Дядо Коледа, Джъстин Мануел. 133 00:07:46,934 --> 00:07:48,669 ДЖЪСТИН: Нови епизоди всеки петък, 134 00:07:48,769 --> 00:07:50,771 където стигнете вашите подкасти. 135 00:07:51,939 --> 00:07:53,574 EVY: И така, без повече приказки, 136 00:07:53,674 --> 00:07:56,210 Джъстин казва, че има истинско удоволствие за нас днес. 137 00:07:56,310 --> 00:07:57,645 Кажи ни какво е, хлапе. 138 00:07:57,745 --> 00:07:59,213 Ъъъ, да, разбира се, "хлапе." 139 00:07:59,313 --> 00:08:00,480 И за протокола, 140 00:08:00,581 --> 00:08:02,049 Никога не съм вярвал в Дядо Коледа. 141 00:08:02,149 --> 00:08:03,851 Дори когато бях на шест години, става ли? 142 00:08:03,951 --> 00:08:05,786 Всичките ми подаръци казаха „Произведено в Китай.“ 143 00:08:05,886 --> 00:08:08,055 Всеки аутсорсва, дори Дядо Коледа. 144 00:08:08,155 --> 00:08:11,125 Добре, добре, моята къща дори нямаше комин. 145 00:08:11,225 --> 00:08:12,927 Как си обяснявате това? 146 00:08:13,027 --> 00:08:14,028 О, това е лесно. 147 00:08:14,128 --> 00:08:17,431 Той, хм... Той пропълзя вътре през прозореца на майка ти. 148 00:08:17,531 --> 00:08:20,267 (ДЖЪСТИН ВЪЗИЗКЛИЧИ) (СМЕЕ СЕ) 149 00:08:20,368 --> 00:08:21,635 Изчакайте малко. 150 00:08:21,736 --> 00:08:23,137 Това обяснява защо никога не съм виждал Татко и Дядо Коледа заедно 151 00:08:23,237 --> 00:08:24,305 на онези коледни партита. 152 00:08:24,405 --> 00:08:25,740 (СМЕЕ СЕ) 153 00:08:25,840 --> 00:08:27,975 Добре. И така, в последния ни епизод, 154 00:08:28,075 --> 00:08:31,445 говорихме за мистериозното Видео в блога „Чувствам се прекрасно“ 155 00:08:31,545 --> 00:08:32,580 за което се твърди, че е причинил 156 00:08:32,680 --> 00:08:34,415 92 от неговите зрители да се самоубият 157 00:08:34,515 --> 00:08:35,783 след като го изгледах, 158 00:08:35,883 --> 00:08:37,818 но не преди отрязване на ушите им 159 00:08:37,918 --> 00:08:40,287 и ги изпраща по пощата до централата на уебсайта на блога 160 00:08:40,388 --> 00:08:41,555 в Пало Алто. 161 00:08:42,623 --> 00:08:43,724 Чакай, спри. (СМЕХА СЕ) 162 00:08:43,824 --> 00:08:46,160 -О, Боже мой. Еви. (КИХИ) 163 00:08:46,260 --> 00:08:48,763 (НИСКО НЕЛЕСНА МУЗИКА) 164 00:08:48,863 --> 00:08:50,664 -Какво? Това е фалшиво. Беше... -Спри. 165 00:08:50,765 --> 00:08:52,233 Може ли просто го спри, моля? 166 00:08:52,333 --> 00:08:53,434 Не, Джъстин, това е развенчано. 167 00:08:53,534 --> 00:08:55,770 -Моля. - Добре, добре. 168 00:08:55,870 --> 00:08:57,872 - Не си забавен. -(МУЗИКАТА СПИРА) 169 00:08:57,972 --> 00:08:59,673 Спряхте ли го? Запушвам си ушите. 170 00:08:59,774 --> 00:09:01,709 - Не, спря. То спря. -Добре, добре. 171 00:09:01,809 --> 00:09:04,745 Както и да е, както казах, след последния епизод, 172 00:09:04,845 --> 00:09:06,680 Проверявах нашите подкаст имейли 173 00:09:06,781 --> 00:09:09,650 и получих странно от адрес, който не разпознах. 174 00:09:09,750 --> 00:09:11,986 Техният имейл беше просто куп произволни букви. 175 00:09:12,086 --> 00:09:14,688 Тема беше "LOL" с главни букви, 176 00:09:14,789 --> 00:09:18,626 и вземете това, десет прикачени аудио файла. 177 00:09:19,293 --> 00:09:20,561 Какво гласеше съобщението? 178 00:09:20,661 --> 00:09:23,464 Добре, просто беше низходящи букви 179 00:09:23,564 --> 00:09:25,866 и с главата надолу усмихнато лице. 180 00:09:26,867 --> 00:09:29,270 - Изпрати ми го. -Ъъъ, моля? 181 00:09:30,137 --> 00:09:31,072 -Моля те. -Добре. 182 00:09:31,172 --> 00:09:32,907 Благодаря. (СМЕХА СЕ) Добре, ето го. 183 00:09:33,508 --> 00:09:34,775 Изпратено. 184 00:09:39,346 --> 00:09:42,650 „Изкупление в принципа“? 185 00:09:42,750 --> 00:09:43,751 какво значи това 186 00:09:43,851 --> 00:09:46,555 Да, това... ме поразява. 187 00:09:46,654 --> 00:09:49,323 Хм, странно. Изглежда, че дете е изпратило това. 188 00:09:49,423 --> 00:09:50,391 Знам, нали? 189 00:09:50,491 --> 00:09:51,459 Обзалагам се, че е вирус. 190 00:09:51,560 --> 00:09:53,394 Добре, това е какво си помислих и аз 191 00:09:53,494 --> 00:09:54,929 но тогава казах: „Майната му“ 192 00:09:55,029 --> 00:09:57,198 и всъщност аз щракна върху първия файл. 193 00:09:58,232 --> 00:09:59,200 смел. 194 00:10:01,402 --> 00:10:02,369 какво стана 195 00:10:03,671 --> 00:10:06,774 Беше телефонен запис от млада двойка, 196 00:10:07,274 --> 00:10:08,409 и послушах за малко. 197 00:10:08,510 --> 00:10:10,744 И тогава реших, разбирате ли, запазете го за подкаста, 198 00:10:10,845 --> 00:10:12,913 и можем да играем всичките десет заедно 199 00:10:13,013 --> 00:10:15,916 -и слушайте на живо. -Готово. 200 00:10:16,016 --> 00:10:17,284 Да, запазете го за капсулата. 201 00:10:17,384 --> 00:10:21,088 Но първо нека се облека моята шапка за логика и разум. 202 00:10:21,188 --> 00:10:22,923 О, добре. Този, който ти взех? 203 00:10:23,023 --> 00:10:23,791 Добре. 204 00:10:23,891 --> 00:10:25,860 И така, от това, което разбирам, 205 00:10:25,960 --> 00:10:27,761 името на приятелката е Джеса, 206 00:10:27,862 --> 00:10:29,763 и аз не съм чувал името на гаджето още. 207 00:10:29,864 --> 00:10:32,099 Но нека да послушаме към целия файл. 208 00:10:32,199 --> 00:10:33,734 Добре? Готови ли сте? 209 00:10:33,834 --> 00:10:35,669 -Готови. -Файл номер едно. 210 00:10:35,769 --> 00:10:38,272 Ето ни. 211 00:10:38,372 --> 00:10:39,373 (ИГРАЧЪТ БИПКА) 212 00:10:44,245 --> 00:10:45,980 (ШУМОЛЕНЕ) 213 00:10:47,882 --> 00:10:51,018 ГАДЖЕТО: (НА ЗАПИС) Ъм, така, Джеса 214 00:10:51,118 --> 00:10:52,920 беше говорейки в съня си... 215 00:10:53,020 --> 00:10:54,855 (ВЪЗДИШКИ) почти всяка вечер. 216 00:10:54,955 --> 00:10:57,592 Ъм, но тя не го прави повярвай ми. 217 00:10:57,691 --> 00:11:00,060 Така че ще я запиша. 218 00:11:01,695 --> 00:11:04,064 ДЖЕСА: Аз не говоря в съня ми. 219 00:11:04,165 --> 00:11:06,167 ГАДЖЕ: Вие говорите в момента... 220 00:11:06,267 --> 00:11:07,768 (ДЖЕСА СЕ СМЕЕ) -...когато трябва 221 00:11:07,868 --> 00:11:09,036 отивам да спя. 222 00:11:09,136 --> 00:11:11,506 ДЖЕСА: Аз... не мога да спя с това нещо. 223 00:11:11,606 --> 00:11:12,706 (ЛЕГЛОТО СКЪРЦА) 224 00:11:12,806 --> 00:11:13,974 ГАДЖЕТО: Ето. 225 00:11:15,376 --> 00:11:16,377 ДЖЕСА: Дай да видя. 226 00:11:17,778 --> 00:11:19,614 -Все още записва! -ГАДЖЕ: Не, не е. 227 00:11:19,713 --> 00:11:21,682 ДЖЕСА: (СМЕЕ СЕ) Ти си такъв лъжец. 228 00:11:21,782 --> 00:11:23,618 ГАДЖЕТО: Скъпа, хайде. Имам ранна сутрин. 229 00:11:23,717 --> 00:11:24,818 -Нека... -(ДЖЕСА ХЛЕНИ) 230 00:11:24,919 --> 00:11:27,087 Хайде да поспим. 231 00:11:27,188 --> 00:11:29,290 - Лека нощ, бабо. - ДЖЕСА: Лека нощ, ба. 232 00:11:29,390 --> 00:11:30,357 (ДВАМАТА СЕ ЦЕЛУВАТ) 233 00:11:30,457 --> 00:11:33,360 (ЛЕГЛОТО СКЪРЦА) (ЧАРШАФИТЕ ШУМОЛЯТ) 234 00:11:33,460 --> 00:11:35,996 (ГАДЖЕТО ДИША ДЪЛБОКО) 235 00:11:37,932 --> 00:11:39,800 ДЖЕСА: Може ли просто... 236 00:11:39,900 --> 00:11:42,469 (ИЗМЪРШИ) Можеш ли погъделичкам малко главата ми? 237 00:11:42,571 --> 00:11:43,904 ГАДЖЕТО: (МЕКО) Разбира се. 238 00:11:44,606 --> 00:11:47,074 (ГАДЖЕТО ДИША ДЪЛБОКО) 239 00:11:49,777 --> 00:11:51,745 ДжЪСТИН: Знаеш ли, Виждам лек звук 240 00:11:51,845 --> 00:11:53,914 около четири часа след. 241 00:11:54,014 --> 00:11:55,382 Да преминем към тази част. 242 00:11:57,952 --> 00:12:01,789 ДЖЕСА: ♪ Лондонски мост пада ♪ 243 00:12:02,790 --> 00:12:06,961 ♪ Падам, падам ♪ 244 00:12:08,162 --> 00:12:12,766 ♪ Лондонски мост пада ♪ 245 00:12:13,334 --> 00:12:17,505 ♪ Моята прекрасна дама ♪ 246 00:12:19,807 --> 00:12:20,841 ДЖЪСТИН: Е, Предполагам, че това го доказва. 247 00:12:20,941 --> 00:12:22,409 Тя не е само говорейки в съня си, 248 00:12:22,510 --> 00:12:23,978 но и пеене в него. 249 00:12:24,078 --> 00:12:25,647 Файлът продължава за още няколко часа, 250 00:12:25,746 --> 00:12:26,780 но няма големи неравности. 251 00:12:26,880 --> 00:12:29,183 И така, нека пуснем файл номер две. 252 00:12:29,750 --> 00:12:30,951 (ИГРАЧЪТ БИПКА) 253 00:12:32,486 --> 00:12:34,822 ГАДЖЕТО: И така... (СМЕЕ се) 254 00:12:34,922 --> 00:12:38,092 Джеса вече ми вярва и... 255 00:12:39,694 --> 00:12:41,730 ДЖЕСА: Скъпа, можете ли да заредите телефона ми? 256 00:12:41,829 --> 00:12:43,698 -ГАДЖЕ: О, разбира се. -(ДЖЕСА ИЗПЕЩА ТИХО) 257 00:12:43,797 --> 00:12:47,001 (ШУМОЛЕНЕ, ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ) 258 00:12:50,004 --> 00:12:52,172 (ГАДЖЕТО ВЪЗДЪШКА) 259 00:12:53,575 --> 00:12:56,443 ДЖЕСА: Лека нощ. ГАДЖЕТО: Лека нощ, бабо. 260 00:12:57,244 --> 00:12:58,445 ДЖЪСТИН: Добре, Ще прескоча до удара 261 00:12:58,546 --> 00:13:00,047 отново във формата на вълната. 262 00:13:01,982 --> 00:13:04,151 (ШУМОРЯНЕ НА ЛЕГЛАТА) 263 00:13:07,454 --> 00:13:09,023 (ЛЕГЛОТО СКЪРЦА) 264 00:13:15,664 --> 00:13:16,964 (ШУМОРЯНЕ НА ЛЕГЛАТА) 265 00:13:17,064 --> 00:13:18,399 (ГАДЖЕТО ИЗПЪРХВА) 266 00:13:19,668 --> 00:13:20,635 ГАДЖЕТО: Джеса? 267 00:13:20,735 --> 00:13:21,969 (ДАЛЕЧНО ПЕЕНЕ) 268 00:13:22,069 --> 00:13:23,772 (ГАДЖЕТО ПЕШЕ ТИХО) 269 00:13:23,871 --> 00:13:26,373 (ШУМОЛЕНЕ, ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ) 270 00:13:26,473 --> 00:13:27,474 (ГАДЖЕТО ВЪЗДЪШКА) 271 00:13:28,876 --> 00:13:30,311 (ГАДЖЕТО РУМНИ) 272 00:13:30,911 --> 00:13:31,912 (ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ) 273 00:13:32,012 --> 00:13:34,481 (ДАЛЕЧНОТО ПЕЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА) 274 00:13:34,582 --> 00:13:36,584 (МЕКО ТЪПКАНЕ) 275 00:13:36,685 --> 00:13:38,852 (ДЕЦА ПЕЯТ НЕЯСНО) 276 00:13:42,624 --> 00:13:43,891 ГАДЖЕТО: Джеса? 277 00:13:45,292 --> 00:13:47,529 (ВЪЗДИШКИ) Какво правиш? 278 00:13:48,563 --> 00:13:50,565 (СИЛАТА НА МУЗИКАТА СЕ УВЕЛИЧАВА) 279 00:13:51,599 --> 00:13:53,033 (МУЗИКАТА СТИХВА, СПИРА) 280 00:13:53,133 --> 00:13:55,002 ГАДЖЕТО: (ВЪЗДИША) Върнете се в леглото. 281 00:13:55,102 --> 00:13:56,671 (БУТОН ТРЪКА) -ДЖЪСТИН: Това е? 282 00:13:56,771 --> 00:13:58,038 Сомнамбулизъм? 283 00:13:58,138 --> 00:13:59,973 Да. Звучи така. 284 00:14:00,074 --> 00:14:01,509 Какво слушаше? 285 00:14:01,609 --> 00:14:04,813 Звучеше като Лондон Бридж но наобратно. 286 00:14:04,912 --> 00:14:06,380 (ХИХИ СЕ) Да, И аз така си мислех. 287 00:14:06,480 --> 00:14:07,381 Добре. 288 00:14:07,481 --> 00:14:09,316 Чакай, мисля, че чух нещо друго. 289 00:14:09,416 --> 00:14:11,018 -Да го пуснем отново. (БУТОН ТРЪКА) 290 00:14:11,118 --> 00:14:12,754 (ДЕЦА ПЕЯТ НЕЯСНО) 291 00:14:12,853 --> 00:14:14,021 ГАДЖЕТО: Какво правиш? 292 00:14:17,224 --> 00:14:19,326 (МУЗИКАТА СТИХВА, СПИРА) 293 00:14:19,426 --> 00:14:21,895 ГАДЖЕТО: (ВЪЗДИША) Върнете се в леглото. 294 00:14:22,797 --> 00:14:23,964 (БУТОНИ ТРЪКАТ) 295 00:14:24,064 --> 00:14:25,834 Не можах да чуя нищо. 296 00:14:25,933 --> 00:14:27,067 Какво чу? 297 00:14:27,167 --> 00:14:30,805 ДЖЪСТИН: Ъъъ, „убиецът е навън...“ 298 00:14:30,904 --> 00:14:32,272 (СМЕЕ СЕ) Какво? -„Майк уби...“ 299 00:14:32,373 --> 00:14:35,710 ♪ Майк уби всички Майк уби всички ♪ 300 00:14:35,810 --> 00:14:36,778 Слушай, ще го направя играйте го отново. 301 00:14:36,877 --> 00:14:37,846 (БУТОНИ ТРЪКАТ) 302 00:14:37,945 --> 00:14:39,880 (ДЕЦА ПЕЯТ НЕЯСНО) 303 00:14:39,980 --> 00:14:42,483 -ГАДЖЕ: Джеса. (Джъстин си тананика) 304 00:14:42,584 --> 00:14:44,619 -(ВЪЗДИШКИ) Какво правиш? -ДЖЪСТИН: ♪ Майк убий всички ♪ 305 00:14:44,719 --> 00:14:45,919 ♪ Майк уби всички ♪ 306 00:14:47,888 --> 00:14:50,257 (МУЗИКАТА СТИХВА, СПИРА) 307 00:14:58,332 --> 00:14:59,400 -(СИЛНА СТАТИКА) (ДЖЪСТИН ИЗПЕЩА) 308 00:14:59,500 --> 00:15:01,468 EVY: Ах, по дяволите. Джъстин! ДжЪСТИН: Исусе. 309 00:15:01,569 --> 00:15:03,505 - Съжалявам. -(ВЪЗДИШКИ) 310 00:15:03,605 --> 00:15:04,572 (ТИХО СТЕНЕ) 311 00:15:04,672 --> 00:15:05,740 -Добре е -Е, нека... 312 00:15:05,840 --> 00:15:07,074 Да се върнем към характера. 313 00:15:07,174 --> 00:15:08,409 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) -Добре. 314 00:15:08,510 --> 00:15:09,977 И така, чу ли го? 315 00:15:10,612 --> 00:15:11,613 Чуй какво? 316 00:15:11,713 --> 00:15:14,081 "Майк уби всички." 317 00:15:14,783 --> 00:15:16,751 Не, не го чух. 318 00:15:16,851 --> 00:15:19,319 Шегуваш ли се? Точно там е, Еви. 319 00:15:19,420 --> 00:15:21,321 Не се съмнявам че си го чул, 320 00:15:21,422 --> 00:15:24,091 но просто бих го записал с тебешир до аудиоапофения. 321 00:15:24,191 --> 00:15:26,427 Ъъъ, малки думи, моля, Еви. 322 00:15:26,528 --> 00:15:28,763 Вие създавате смисъл от случайни звуци. 323 00:15:28,863 --> 00:15:31,298 Добре, ясно мога чуйте думите, 324 00:15:31,398 --> 00:15:33,100 "Майк уби всички." 325 00:15:33,200 --> 00:15:34,368 Това е супер стара песен. 326 00:15:34,468 --> 00:15:36,403 Намекваш ли, че е имало скрити послания в него? 327 00:15:36,504 --> 00:15:38,071 О, защото това никога не е се е случило преди. 328 00:15:38,172 --> 00:15:39,507 Нека просто потърся нещо много бързо. 329 00:15:39,607 --> 00:15:41,308 Чакай. 330 00:15:41,408 --> 00:15:43,110 Добре. Да, виждаш ли? Виж, вече намерих нещо. 331 00:15:43,210 --> 00:15:44,945 Елинор от Прованс, 332 00:15:45,045 --> 00:15:47,749 Кралица съпруг на Англия през Средновековието. 333 00:15:47,849 --> 00:15:50,350 Тя финансира строителството на Лондонския мост, 334 00:15:50,451 --> 00:15:54,054 и всичките й девет деца умрял в детството. 335 00:15:54,154 --> 00:15:56,457 Тя се страхуваше, че мостът ще се срути 336 00:15:56,558 --> 00:15:59,761 ако тя не го направи пожертвайте деца за него. 337 00:15:59,861 --> 00:16:03,063 И така тя нареди на строителите за погребване на деца сираци 338 00:16:03,163 --> 00:16:05,232 жив в основата на моста. 339 00:16:05,332 --> 00:16:07,100 EVY: Ти наистина вярваш това се случи? 340 00:16:07,201 --> 00:16:09,269 Е, тя беше кралицата-консорт, Еви. 341 00:16:09,369 --> 00:16:10,471 Хората ще трябва да й се подчиняват 342 00:16:10,572 --> 00:16:12,139 ако искаха да пазят главите си. 343 00:16:12,239 --> 00:16:14,308 Джъстин, всяка стара детска песен 344 00:16:14,408 --> 00:16:16,477 може да се тълкува по объркани начини. 345 00:16:16,578 --> 00:16:19,246 Като "рок-а-чао, бебе на върха на дървото"? 346 00:16:19,346 --> 00:16:22,449 Бебето буквално пада до смъртта си в тази песен. 347 00:16:23,116 --> 00:16:24,318 знаеш какво 348 00:16:24,418 --> 00:16:26,654 Направи ми услуга и потърси Баа, баа, черна овца. 349 00:16:26,754 --> 00:16:28,857 Майка ми ми пееше това когато бях дете. 350 00:16:28,957 --> 00:16:29,924 (ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА) 351 00:16:30,023 --> 00:16:31,526 И намерих нещо. 352 00:16:31,626 --> 00:16:32,727 Защо не съм изненадан? 353 00:16:32,827 --> 00:16:35,062 Добре, хората са чули тук също има скрито съобщение. 354 00:16:35,162 --> 00:16:36,898 Така че нека тестваме това себе си, 355 00:16:36,997 --> 00:16:37,966 да видим дали можем да го чуем. 356 00:16:38,065 --> 00:16:39,868 Изтеглям песента точно сега, 357 00:16:39,968 --> 00:16:41,870 и аз ще го направя пуснете го наобратно. 358 00:16:41,970 --> 00:16:43,337 Готови ли сте? 359 00:16:43,437 --> 00:16:46,473 (BAA, BAA, ЧЕРНА ОВЦА ИГРАЯ НА ОБРАТНО) 360 00:16:52,212 --> 00:16:53,413 (ИГРАЧЪТ БИПКА) 361 00:16:53,515 --> 00:16:55,482 Хайде. Ти ми казваш не чу ли това? 362 00:16:56,083 --> 00:16:57,619 Съвсем не. 363 00:16:57,719 --> 00:16:58,553 Добре. Е... 364 00:16:58,653 --> 00:17:00,187 Вижте, намерих статия на тази песен. 365 00:17:00,287 --> 00:17:01,523 Баа, Баа, черна овца. 366 00:17:01,623 --> 00:17:02,657 окей Разлей го. 367 00:17:02,757 --> 00:17:05,527 Явно е така за овцевъд 368 00:17:05,627 --> 00:17:07,294 чии овце всичко се оказа черно, 369 00:17:07,394 --> 00:17:09,463 но черна вълна беше безполезен по това време 370 00:17:09,564 --> 00:17:11,331 защото не може да бъде боядисани в други цветове. 371 00:17:11,431 --> 00:17:13,968 Така че този фермер имаше нищо за продаване през зимата, 372 00:17:14,067 --> 00:17:15,904 и той и семейството му умрял от глад, 373 00:17:16,004 --> 00:17:18,071 до селяните намери овцата си 374 00:17:18,171 --> 00:17:19,473 ядат телата им. 375 00:17:19,574 --> 00:17:23,545 EVY: Значи всички детски песни са за умиращи деца, 376 00:17:23,645 --> 00:17:25,547 и прецакани неща случва ли се на децата? 377 00:17:25,647 --> 00:17:28,016 Дори не това. Мисля, че става дума за деца 378 00:17:28,115 --> 00:17:29,984 страдание за нещата възрастните го правят. 379 00:17:30,083 --> 00:17:31,485 Но какъв е смисълът от всичко това? 380 00:17:31,586 --> 00:17:36,156 Може би за да предупреди децата за това възрастните правят объркани неща 381 00:17:36,256 --> 00:17:39,527 и би трябвало пазете се от тях. 382 00:17:39,627 --> 00:17:40,828 Те са предупредителни приказки, нали? 383 00:17:40,929 --> 00:17:41,996 (ВЪЗДИША) Не знам. 384 00:17:42,095 --> 00:17:43,665 Добре, съгласете се да не сте съгласни. 385 00:17:43,765 --> 00:17:45,967 Да чуем следващия. Добре? 386 00:17:46,066 --> 00:17:47,969 Файл номер три. 387 00:17:48,068 --> 00:17:49,236 (ИГРАЧЪТ БИПКА) 388 00:17:50,370 --> 00:17:52,574 (ГАДЖЕТО ХЪРКА) 389 00:17:54,274 --> 00:17:55,510 ДЖЕСА: Майк? 390 00:17:57,045 --> 00:17:58,245 Майк? 391 00:17:58,345 --> 00:18:00,615 -(ГАДЖЕТО СТЕНЕ) -Чуваш ли... Чуваш ли това? 392 00:18:01,716 --> 00:18:02,750 (ГАДЖЕТО СТЕНЕ) 393 00:18:04,519 --> 00:18:06,253 (ЛЕГЛОТО СКЪРЦА) 394 00:18:16,898 --> 00:18:18,866 (ЦЕЧЕЩА ВОДА) 395 00:18:20,034 --> 00:18:21,201 (МЕКО ТЪПКАНЕ) 396 00:18:29,109 --> 00:18:31,144 (Скърцане на леглото) 397 00:18:32,880 --> 00:18:34,048 (ВИСОКО ЗВЪНЧЕНЕ) 398 00:18:34,147 --> 00:18:35,717 ГАДЖЕТО: Ти замина ли водата? 399 00:18:35,817 --> 00:18:37,719 (НЕЛЕСНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА) 400 00:18:37,819 --> 00:18:40,120 (ИГРАЧЪТ БИПКА) -ДЖЪСТИН: Името му е Майк! 401 00:18:40,555 --> 00:18:41,556 Ъъъ, Еви. 402 00:18:42,122 --> 00:18:44,358 "Майк уби всички." 403 00:18:45,492 --> 00:18:48,062 Хм... Да, може ли да си направим почивка 404 00:18:48,161 --> 00:18:50,765 Какво? Да, разбира се. Искам да кажа... да, не. 405 00:18:50,865 --> 00:18:52,934 Колко е часът? Да приключим ли? 406 00:18:53,034 --> 00:18:54,334 Хм, да продължим утре? 407 00:18:54,434 --> 00:18:56,638 -Добър ли си? -Да, да, добре съм. 408 00:18:56,738 --> 00:18:59,874 О, чакай. Всъщност, Не мога да направя утре. 409 00:18:59,974 --> 00:19:01,341 Ъъъ, какво ще кажете за вторник? 410 00:19:01,441 --> 00:19:02,977 да Да, това работи. 411 00:19:03,077 --> 00:19:05,445 Хм, съжалявам, можеш ли... 412 00:19:05,546 --> 00:19:07,381 Можете ли да ми изпратите Песен Baa, Baa, Black Sheep? 413 00:19:07,481 --> 00:19:09,617 Разбира се, да. Ти наистина не чу нищо? 414 00:19:09,717 --> 00:19:11,284 не, не Аз не го направих. 415 00:19:11,385 --> 00:19:14,055 Странно. Добре, Ще ви го изпратя по имейл. 416 00:19:14,154 --> 00:19:15,489 Трябва да опитате забавяне, 417 00:19:15,590 --> 00:19:17,157 и ще го чуете, сигурен съм. 418 00:19:18,026 --> 00:19:19,627 да, добре. Ще видим. 419 00:19:19,727 --> 00:19:22,162 -Добре. Лека нощ, Джъстин. -Лека нощ. 420 00:19:22,262 --> 00:19:23,196 (ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА) 421 00:19:23,296 --> 00:19:25,499 (НЕЛЕКАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 422 00:19:28,636 --> 00:19:30,605 (СЛУШАЛКИТЕ ШУМОЛЯТ) -(МУЗИКАТА СПИРА) 423 00:19:30,705 --> 00:19:32,940 (ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА) 424 00:19:33,975 --> 00:19:34,942 (ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ) 425 00:19:40,882 --> 00:19:42,884 (ДИСТАНЦИОННО ДИШАНЕ) 426 00:19:58,966 --> 00:20:01,468 (НИСКО ОБЕЗПОКОЕНИЕ СВИЖИ МУЗИКА) 427 00:20:10,111 --> 00:20:12,279 (ВРАТАТА ТИХО СКРЪКНЕ) 428 00:20:26,828 --> 00:20:27,895 (МЕКО) Здравей, мамо. 429 00:20:34,802 --> 00:20:35,970 Лека нощ, мамо. 430 00:20:39,272 --> 00:20:40,608 -(ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ) -(МУЗИКАТА СПИРА) 431 00:20:43,845 --> 00:20:45,780 МАМА: (НА ГЛАСОВА ПОЩА) Здравей, Еви. Майка ти е. 432 00:20:45,880 --> 00:20:47,615 Просто се обаждам, за да кажа здрасти. 433 00:20:47,715 --> 00:20:50,918 Чудя се дали сте ще идвам на литургия утре. 434 00:20:51,018 --> 00:20:53,453 Не съм те виждал от известно време. 435 00:20:53,554 --> 00:20:56,490 Както и да е, хм, аз просто обаждам ви се, за да ви напомня 436 00:20:56,591 --> 00:20:58,291 ти си малкото момиченце на мама. 437 00:20:59,392 --> 00:21:00,928 Моля се за вас. 438 00:21:01,361 --> 00:21:02,329 Ъм... 439 00:21:02,429 --> 00:21:04,632 Добре. Говорете скоро. 440 00:21:05,867 --> 00:21:07,135 (ПОВЪРЩАНЕ) 441 00:21:07,235 --> 00:21:08,836 (ВИС КАШЛИЦА) 442 00:21:13,107 --> 00:21:14,809 (ПРОМИКВАНЕ НА ТОАЛЕТНАТА) 443 00:21:19,379 --> 00:21:21,549 (КРАНЪТ ТЕЧЕ) 444 00:21:23,217 --> 00:21:26,020 EVY: Здравей, това е Еванджелин Бабич. 445 00:21:26,120 --> 00:21:27,487 бих искал... 446 00:21:27,588 --> 00:21:29,356 Не, тя е добре. 447 00:21:29,456 --> 00:21:31,391 Хм, благодаря, че попита. 448 00:21:32,425 --> 00:21:34,228 Не, бих искал да, хм, 449 00:21:34,327 --> 00:21:36,463 уговорете среща всъщност за себе си. 450 00:21:38,099 --> 00:21:39,366 Тест за бременност. 451 00:21:40,902 --> 00:21:42,236 да 452 00:21:42,335 --> 00:21:43,905 Да, мога да вляза утре сутрин. 453 00:21:46,274 --> 00:21:47,508 благодаря 454 00:21:56,751 --> 00:21:58,953 СЕСТРА: Тя яде ли или пих нещо днес? 455 00:21:59,687 --> 00:22:00,721 да 456 00:22:01,022 --> 00:22:02,089 Искам да кажа, не. 457 00:22:02,190 --> 00:22:05,126 Хм, не, тя... (ВЪЗДЪШВА) 458 00:22:05,226 --> 00:22:07,795 тя не е яла от няколко дни. 459 00:22:08,596 --> 00:22:10,164 СЕСТРА: И така, както обясних преди, 460 00:22:10,264 --> 00:22:11,866 тя беше на 50 за един месец, 461 00:22:11,966 --> 00:22:16,336 след това на 40 седмици, след това на 30 дни. 462 00:22:16,436 --> 00:22:18,405 Сега е на 20. 463 00:22:18,506 --> 00:22:22,375 Това обикновено е знак, че трябва да е всеки ден сега. 464 00:22:25,412 --> 00:22:26,581 Хм... 465 00:22:27,248 --> 00:22:29,650 Е, как ще знам... 466 00:22:30,918 --> 00:22:33,287 кога е времето? 467 00:22:33,420 --> 00:22:36,190 Ще чуете тракане в дъха й. 468 00:22:36,290 --> 00:22:38,693 (СПУСКАНЕ НА ОБЕЗКОШАВАЩА МУЗИКА) 469 00:22:38,793 --> 00:22:39,961 Смъртен дрънкане? 470 00:22:41,195 --> 00:22:43,297 СЕСТРА: (ВЪЗДИША) Да. 471 00:22:43,396 --> 00:22:45,132 Не обичам да го наричам така, но... 472 00:22:46,234 --> 00:22:47,635 това е терминът. 473 00:22:51,572 --> 00:22:52,940 Тя може ли да ме чуе? 474 00:22:55,042 --> 00:22:56,110 В това състояние? 475 00:22:57,278 --> 00:22:58,980 Никой не може да знае със сигурност. 476 00:23:00,348 --> 00:23:02,550 Защото няма начин да ги питам. 477 00:23:03,251 --> 00:23:04,451 но... 478 00:23:06,320 --> 00:23:08,022 Харесва ми да вярвам, че могат. 479 00:23:11,826 --> 00:23:14,128 (ОБЕЗТРЯВАЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 480 00:23:14,228 --> 00:23:16,564 (ОБЕКТ ТРЪКА) (СТЪПКИ НАПУСКАТ) 481 00:23:22,402 --> 00:23:24,572 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 482 00:23:31,145 --> 00:23:33,480 (НИСКО НЕЛЕСНА МУЗИКА) 483 00:23:35,650 --> 00:23:36,851 (ЛИНИЯТА СЕ СВЪРЗВА) 484 00:23:37,551 --> 00:23:39,186 -Хей -ДАРЪН: Хей. 485 00:23:39,287 --> 00:23:40,788 Скъпа, ъъ... ъъ, да. 486 00:23:40,888 --> 00:23:42,556 Правя парти при нас, 487 00:23:42,657 --> 00:23:44,959 и наистина мисля трябва да си там. 488 00:23:45,993 --> 00:23:46,928 защо 489 00:23:47,028 --> 00:23:49,130 Бяхте заседнали в тази къща от седмици. 490 00:23:50,765 --> 00:23:52,900 Майка ти няма да ходи никъде. Тя ще се оправи. 491 00:23:53,000 --> 00:23:55,336 Тя... Тя просто ще спи цяла нощ. 492 00:23:55,736 --> 00:23:56,971 EVY: Не е това. 493 00:23:57,071 --> 00:23:58,506 ДАРЪН: Просто се опитвам да направя нещо за вас, 494 00:23:58,606 --> 00:24:00,473 и аз наистина не знам къде се намираме в момента, 495 00:24:00,574 --> 00:24:01,909 -но... -Добре. 496 00:24:02,009 --> 00:24:03,744 О. О, добре. Страхотно. 497 00:24:03,844 --> 00:24:05,579 -Можеш ли да бъдеш тук в 8:30? -Разбира се. 498 00:24:05,680 --> 00:24:06,914 Добре. Страхотно. 499 00:24:07,014 --> 00:24:08,215 Е, не се притеснявайте за всичко. 500 00:24:08,316 --> 00:24:09,717 Покрих всичко. 501 00:24:09,817 --> 00:24:10,651 Мм-хмм. 502 00:24:10,751 --> 00:24:13,554 Добре. Страхотно. Е, ще се видим скоро. 503 00:24:13,654 --> 00:24:15,156 -Обичам те. -Добре. 504 00:24:16,456 --> 00:24:17,959 -Чао. -(ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА) 505 00:24:37,878 --> 00:24:40,448 -да (СЕШОАР БЪРЧИ) 506 00:24:40,548 --> 00:24:42,583 Е, кажи им те могат да ме чакат. 507 00:24:42,683 --> 00:24:44,018 Чаках ги. 508 00:24:44,118 --> 00:24:45,485 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 509 00:24:45,586 --> 00:24:46,821 Не ми пука. 510 00:24:46,921 --> 00:24:48,689 Аз съм на 40 минути с кола. 511 00:24:50,024 --> 00:24:50,992 мамка му 512 00:24:51,092 --> 00:24:52,259 ще ти се обадя пак 513 00:24:56,297 --> 00:24:58,032 (ЦЕЧЕЩА ВОДА) 514 00:24:58,733 --> 00:25:00,901 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 515 00:25:02,603 --> 00:25:03,871 (ВИДИ ВЪЗДИШКИ) 516 00:25:05,706 --> 00:25:08,242 (ВОДА ПЛИСКА) -(КУПАТА ТРЪКА) 517 00:25:08,342 --> 00:25:10,544 (ВИДИ ВЪЗДИШКИ) -(ВИБРИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 518 00:25:12,046 --> 00:25:13,014 Господи! 519 00:25:15,883 --> 00:25:18,252 (МЕКО И ПЛИТКО ДИШАНЕ) 520 00:25:23,357 --> 00:25:24,658 (ШЕПЪТ) Мамо. 521 00:25:25,659 --> 00:25:27,528 Излизам за няколко часа. 522 00:25:28,763 --> 00:25:31,232 -Няма да се бавя дълго, става ли? (МОБЕЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 523 00:25:34,001 --> 00:25:34,969 Исус. 524 00:25:38,773 --> 00:25:40,041 Ще се върна, мамо. 525 00:25:40,941 --> 00:25:41,909 Много бързо. 526 00:25:46,480 --> 00:25:47,681 (ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ) 527 00:26:02,430 --> 00:26:05,132 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ) 528 00:26:14,275 --> 00:26:15,709 (ТРЪКАНЕ НА КЛАВИШИ) 529 00:26:16,710 --> 00:26:17,912 (ПУСКА КЛЮЧОВЕ) 530 00:26:46,140 --> 00:26:47,608 (ХРУСКАНЕ) 531 00:26:58,252 --> 00:27:00,589 (НИСКО НЕЛЕСНА МУЗИКА) 532 00:27:02,490 --> 00:27:04,191 (ИЗПЪХВАНЕ) Мамо? 533 00:27:04,758 --> 00:27:06,961 (ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО) 534 00:27:08,129 --> 00:27:09,096 мамо 535 00:27:11,065 --> 00:27:12,032 хайде 536 00:27:12,601 --> 00:27:14,368 (ЧАЙНИК СВИСТИ) 537 00:27:14,468 --> 00:27:15,769 Ти ме изплаши. 538 00:27:16,637 --> 00:27:17,905 (ЕВИ РУХТИ) 539 00:27:19,807 --> 00:27:21,976 (ЕВИ РУМХТИ, ЗАДЪХВАЩО) 540 00:27:25,779 --> 00:27:28,149 (ОСВИРВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 541 00:27:41,428 --> 00:27:42,763 (ВЪЗДИША ТЕЖКО) 542 00:27:44,633 --> 00:27:46,066 Съжалявам, мамо. 543 00:27:49,103 --> 00:27:50,404 (Задъхан) 544 00:27:56,578 --> 00:27:58,812 (НЕЛЕСНА МУЗИКАЛНА СГРАДА) 545 00:28:04,418 --> 00:28:05,753 (СВИРНЕНЕ И МУЗИКА СПИРА) 546 00:28:08,590 --> 00:28:10,891 (МАМА ТИХО ДИША) 547 00:28:36,850 --> 00:28:39,153 (СЛАБО НАПЪЛНИТЕЛНО СВИЖИ МУЗИКА) 548 00:28:48,862 --> 00:28:51,732 (ПРИГЛУШЕНО РИТМИЧНО ТУПАНЕ) 549 00:28:51,832 --> 00:28:54,501 (ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА) 550 00:28:54,603 --> 00:28:55,769 (ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ) 551 00:28:56,504 --> 00:28:57,471 (ОЖЪРЖАНИЯ ПО СТОЛ) 552 00:29:07,314 --> 00:29:08,949 (ШУМЪТ Е ИЗКЛЮЧЕН) 553 00:29:23,030 --> 00:29:25,933 (BAA, BAA, ЧЕРНА ОВЦА ИГРАЯ НА ОБРАТНО) 554 00:29:41,482 --> 00:29:42,483 (ПЕСЕНТА ЗАВЪРШВА) 555 00:29:48,055 --> 00:29:51,191 (BAA, BAA, ЧЕРНА ОВЦА ИГРАЯ НА ОБРАТНО) 556 00:29:57,498 --> 00:29:58,499 (ПЕСЕНТА ЗАВЪРШВА) 557 00:29:58,600 --> 00:30:00,568 (НИСКО НЕЛЕСНА МУЗИКА) 558 00:30:08,942 --> 00:30:11,945 (BAA, BAA, ЧЕРНА ОВЦА ИГРАЯ НА ОБРАТНО) 559 00:30:22,289 --> 00:30:24,858 -(ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕТО НА ЗВОНЕНИЕ) (ИЗПЪХВАНЕ, ВЪЗДИШКИ) 560 00:30:26,026 --> 00:30:27,361 -(ЛИНИЯТА СВЪРЗВА) -Ало? 561 00:30:27,461 --> 00:30:29,564 МЪЖ: О, Еванджелин, това е доктор Рам. 562 00:30:29,664 --> 00:30:32,734 Ъм, съжалявам за часа. Щях да оставя гласова поща. 563 00:30:32,833 --> 00:30:34,435 Ъъъ, не, всичко е наред. ставам. 564 00:30:35,570 --> 00:30:37,471 Е, резултатите са налице. 565 00:30:37,572 --> 00:30:39,507 Върнаха се положителни. 566 00:30:39,607 --> 00:30:40,908 Вие сте на около шест седмици. 567 00:30:42,777 --> 00:30:44,244 Аз... разбирам. 568 00:30:44,345 --> 00:30:47,549 Мога да ви насоча до акушер-гинеколог, ако желаете. 569 00:30:49,116 --> 00:30:51,985 Не, хм... Бих искал да... 570 00:30:52,086 --> 00:30:54,522 Бих искал малко време да помисля за възможностите си. 571 00:30:55,889 --> 00:30:57,257 Разбира се. 572 00:30:57,358 --> 00:30:59,993 Да, разбирам. Не бързайте. 573 00:31:00,094 --> 00:31:01,995 Обадете се в офиса когато сте готови. 574 00:31:05,299 --> 00:31:06,367 благодаря 575 00:31:08,135 --> 00:31:09,537 (ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА) 576 00:31:13,173 --> 00:31:15,610 (НИСКО НЕЛЕСНА МУЗИКА) 577 00:31:26,353 --> 00:31:28,656 (ЦЕЧЕЩА ВОДА) 578 00:31:30,725 --> 00:31:33,293 (ТРЪКАНЕ НА ПРИБОРИ) 579 00:31:53,581 --> 00:31:55,416 (СПИРА КРАНА) 580 00:31:55,517 --> 00:31:56,684 (МЕК БРЪТ) 581 00:31:58,753 --> 00:32:01,121 (ТЕЧАЩА ВОДА) 582 00:32:43,130 --> 00:32:45,499 (ВОДАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА ТЕЧЕ) 583 00:32:53,974 --> 00:32:56,243 (Скърцане на врата) 584 00:33:08,623 --> 00:33:10,725 (СПУСКАНЕ НА ОБЕЗКОШАВАЩА МУЗИКА) 585 00:33:18,833 --> 00:33:21,301 (МАМА ТИХО ДИША) 586 00:33:24,506 --> 00:33:25,540 мама? 587 00:33:40,053 --> 00:33:42,089 (ОБЕЗТРЯВАЩАТА МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА) 588 00:33:51,933 --> 00:33:53,100 (ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ) 589 00:34:00,107 --> 00:34:01,308 (ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ) 590 00:34:03,878 --> 00:34:05,045 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 591 00:34:05,145 --> 00:34:07,649 -(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА) (МАМА ТИХО ДИША) 592 00:34:26,133 --> 00:34:28,503 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 593 00:34:36,076 --> 00:34:38,513 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 594 00:34:47,120 --> 00:34:48,388 (ВИБРАЦИЯТА СПИРА) 595 00:35:15,550 --> 00:35:16,684 (ИЗДИШВА) 596 00:35:19,053 --> 00:35:20,420 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 597 00:35:20,855 --> 00:35:22,255 (ШУМЪТ Е ИЗКЛЮЧЕН) 598 00:35:30,364 --> 00:35:32,033 МАМА: (НА ЗАПИС) Здравей, Еви. Майка ти е. 599 00:35:32,132 --> 00:35:33,868 Просто се обаждам, за да кажа здрасти. 600 00:35:33,968 --> 00:35:37,772 Чудя се дали идваш на литургия утре. 601 00:35:37,872 --> 00:35:40,140 Не съм те виждал от известно време. 602 00:35:40,240 --> 00:35:42,710 Както и да е, хм, аз просто обаждам ви се, за да ви напомня 603 00:35:43,477 --> 00:35:45,312 ти си малкото момиченце на мама. 604 00:35:46,146 --> 00:35:47,782 Моля се за вас. 605 00:35:48,716 --> 00:35:49,917 Ъм... 606 00:35:50,018 --> 00:35:51,853 Добре. Говорете скоро. 607 00:35:55,389 --> 00:35:57,625 (НИСКО НЕЛЕСНА МУЗИКА) 608 00:36:00,160 --> 00:36:01,663 Моля се за вас. 609 00:36:02,764 --> 00:36:03,998 Моля се за вас. 610 00:36:04,464 --> 00:36:06,668 Моля се за вас. 611 00:36:06,768 --> 00:36:08,670 Моля се за вас. 612 00:36:08,770 --> 00:36:10,170 Моля се за вас. 613 00:36:10,270 --> 00:36:11,873 Моля се... 614 00:36:23,483 --> 00:36:26,253 (МЕКО НАПРЕДЕНО СВИЖИ МУЗИКА) 615 00:36:36,931 --> 00:36:38,465 Моля се за вас. 616 00:36:43,104 --> 00:36:44,739 Моля се за вас. 617 00:36:46,774 --> 00:36:48,275 Моля се за вас. 618 00:36:49,209 --> 00:36:51,244 -Моля се... -(ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕТО НА ЗВОНЕНИЕ) 619 00:36:52,146 --> 00:36:54,115 -Ало? - ДЖЪСТИН: Здравей? 620 00:36:54,214 --> 00:36:56,249 -Хей -Хей. 621 00:36:56,349 --> 00:36:57,785 Ъъъ, как е майка ти? 622 00:36:58,820 --> 00:36:59,954 същото. (ВЪЗДИШКИ) 623 00:37:00,054 --> 00:37:02,422 (ВЪЗДИШКИ) Много съжалявам, Еви. 624 00:37:03,290 --> 00:37:04,559 всичко е наред 625 00:37:06,293 --> 00:37:07,528 Дали? 626 00:37:09,429 --> 00:37:11,866 аз не знам Аз не съм... 627 00:37:11,966 --> 00:37:14,001 наистина не спя, така че... 628 00:37:16,470 --> 00:37:20,575 Отново не пиеш, ти ли си? 629 00:37:22,777 --> 00:37:23,811 не 630 00:37:24,979 --> 00:37:26,246 Иви. 631 00:37:26,848 --> 00:37:27,882 аз не съм 632 00:37:30,383 --> 00:37:31,652 Добре, добре. 633 00:37:32,720 --> 00:37:34,822 Добре, защото... 634 00:37:34,922 --> 00:37:37,725 Не те искам връщане назад, разбирате ли? 635 00:37:37,825 --> 00:37:40,895 - да Е, не съм, така че... -Добре. 636 00:37:41,696 --> 00:37:44,165 Хм, какви са плановете ви след това? 637 00:37:44,264 --> 00:37:46,768 Връщате ли се при Дарън? 638 00:37:46,868 --> 00:37:49,070 Мисля за получаване собственото ми място, всъщност. 639 00:37:49,170 --> 00:37:51,371 -О, наистина? - да 640 00:37:52,173 --> 00:37:53,306 Ами къщата? 641 00:37:53,406 --> 00:37:54,509 Може ли просто да започнем? 642 00:37:54,609 --> 00:37:56,476 -Да започваме. - Разбира се. Да, можем да започнем. 643 00:37:56,577 --> 00:37:57,812 Добре, нека го направим. 644 00:37:57,912 --> 00:38:00,380 И така, къде спряхме, третият запис? 645 00:38:00,480 --> 00:38:03,651 Да, и чухме мивката пълнене с вода. 646 00:38:03,751 --> 00:38:05,352 вярно да 647 00:38:05,452 --> 00:38:06,486 Как свърши? 648 00:38:06,587 --> 00:38:08,856 Ъм, Майк го съкрати, гаджето. 649 00:38:08,956 --> 00:38:10,224 Какво мислиш случи ли се там? 650 00:38:10,323 --> 00:38:12,093 Нека просто... Нека спестим това за епизода. 651 00:38:12,193 --> 00:38:13,194 Добре, добре, добре. 652 00:38:13,293 --> 00:38:14,729 Ами, аз записвам от моя страна. 653 00:38:14,829 --> 00:38:15,797 Записвайте. 654 00:38:17,765 --> 00:38:19,867 Иисус. Кранът се отвори от само себе си. 655 00:38:19,967 --> 00:38:21,969 Това е просто стара къща с водопроводни проблеми. 656 00:38:22,069 --> 00:38:24,371 Възможно е. Но нека запазим отворен ум, Еви, 657 00:38:24,471 --> 00:38:26,174 ако това е възможно за вас. 658 00:38:26,274 --> 00:38:27,708 Хей, аз съм с отворено съзнание. 659 00:38:27,809 --> 00:38:30,111 Отворен съм към логиката. Аз съм отворен към разума. 660 00:38:30,211 --> 00:38:32,013 Добре. Лесно, лесно. Добре. 661 00:38:32,113 --> 00:38:35,216 Да пуснем следващия файл, може би да получите някои отговори? 662 00:38:35,315 --> 00:38:36,951 Файл номер четири. 663 00:38:37,051 --> 00:38:38,385 Четири от десет. 664 00:38:38,485 --> 00:38:40,788 -Да го направим. -Ето ни. 665 00:38:42,056 --> 00:38:43,090 (ИГРАЧЪТ БИПКА) 666 00:38:46,060 --> 00:38:46,961 (МЕТАЛИЧНО СКЪРКАНЕ) 667 00:38:47,061 --> 00:38:48,395 ПРИЗРАЧЕН ДЕТСКИ ГЛАС: (ШЕПОТ) Слушай. 668 00:38:48,495 --> 00:38:50,097 Чуваш ли нещо? 669 00:38:52,465 --> 00:38:54,035 МАЙК: Какво правиш? 670 00:38:54,135 --> 00:38:56,436 (МЕТАЛИЧНО СКЪРКАНЕ) 671 00:38:56,537 --> 00:38:59,507 ПРИЗРАЧЕН ДЕТСКИ ГЛАС: Харесва ми тук на тъмно. 672 00:38:59,607 --> 00:39:01,843 МАЙК: Върни това обратно в бебешката стая. 673 00:39:01,943 --> 00:39:02,977 ДЖЕСА: Защо? 674 00:39:03,077 --> 00:39:04,111 (МЕТАЛИЧНО СКЪРКАНЕ) 675 00:39:04,212 --> 00:39:06,547 ПРИЗРАЧЕН ДЕТСКИ ГЛАС: Знам нещо, което ти не знаеш. 676 00:39:06,647 --> 00:39:08,549 МАЙК: О! ДЖЕСА: (СМЕЕ СЕ) Какво? 677 00:39:08,649 --> 00:39:09,684 МАЙК: Просто... не знам 678 00:39:09,784 --> 00:39:11,552 как можеш да спиш с това нещо. 679 00:39:11,652 --> 00:39:13,453 ДЖЕСА: Това е бебе Кукла за сън. 680 00:39:13,554 --> 00:39:15,089 Всички сме имали един, докато растем. 681 00:39:15,189 --> 00:39:16,489 МАЙК: Върни го обратно. 682 00:39:16,591 --> 00:39:18,226 ДЖЕСА: Не. Тя спи с нас тази вечер. 683 00:39:18,326 --> 00:39:21,128 МАЙК: Не. Майната му на това. аз... 684 00:39:21,229 --> 00:39:22,395 Слушай, ако тя е тук, 685 00:39:22,495 --> 00:39:24,732 Ще я изгоня когато не гледате. 686 00:39:24,832 --> 00:39:25,800 (МАЙК СЕ ХИКА) 687 00:39:28,102 --> 00:39:29,436 (НАВИВАНЕ НА КУКЛА) 688 00:39:29,537 --> 00:39:31,806 КУКЛА: Всички останали ли спят? 689 00:39:31,906 --> 00:39:34,876 МАЙК: (ХИХИ СЕ) Добре. Добре. Хайде да спим. 690 00:39:34,976 --> 00:39:36,510 (ДЖЕСА СЕ ХИКА) 691 00:39:36,611 --> 00:39:38,779 ДЖЕСА: Добре, може ли да подадеш тази чанта? 692 00:39:39,680 --> 00:39:40,648 МАЙК: Тази найлонова торбичка? 693 00:39:40,748 --> 00:39:42,049 -ДЖЕСА: Не... -Дръж се. Поставете го на пауза. 694 00:39:42,149 --> 00:39:43,284 ДжЪСТИН: Хм? Какво е това? 695 00:39:43,383 --> 00:39:44,852 Току що ти изпратих нещо по имейл. 696 00:39:44,952 --> 00:39:46,087 О, добре. 697 00:39:46,187 --> 00:39:47,221 EVY: Пусни го. 698 00:39:47,321 --> 00:39:50,490 ДжЪСТИН: О, Боже мой. Какво? 699 00:39:50,591 --> 00:39:52,593 -Това е куклата? - (НАВИВАНЕ НА КУКЛА) 700 00:39:52,693 --> 00:39:54,461 КУКЛА: Харесва ми тук на тъмно. 701 00:39:54,562 --> 00:39:55,796 (СМЕХАНЕ) Знам, нали? 702 00:39:55,897 --> 00:39:57,899 -О, Боже мой. -Какво малоумно дете 703 00:39:57,999 --> 00:39:59,399 иска да спи с това нещо в леглото им? 704 00:39:59,499 --> 00:40:01,702 Да, клатя глава точно сега. 705 00:40:01,802 --> 00:40:04,338 Както и да е, те споменаха бебешка стая. 706 00:40:04,437 --> 00:40:05,907 Но няма бебе. 707 00:40:06,007 --> 00:40:07,440 Да, предполагам те очакват. 708 00:40:07,541 --> 00:40:09,476 И, ъ-ъ... искам да кажа, мислиш, че стаята на бебето 709 00:40:09,577 --> 00:40:11,178 къде Джеса ходи насън? 710 00:40:12,246 --> 00:40:13,413 Това е моето предположение. 711 00:40:13,848 --> 00:40:14,916 Да. Хм. 712 00:40:15,016 --> 00:40:16,449 -Да продължим да слушаме. (БУТОН ТРЪКА) 713 00:40:16,550 --> 00:40:17,718 ДЖЕСА: Задържа влагата 714 00:40:17,818 --> 00:40:20,487 така време за сън на бебе остава хубав и нов. 715 00:40:20,588 --> 00:40:22,455 Не е ли така, Време за сън на бебето? 716 00:40:22,556 --> 00:40:23,456 МАЙК: Мм-хм. 717 00:40:23,557 --> 00:40:25,593 (ШУМОЛЕНЕ) 718 00:40:30,831 --> 00:40:31,832 Хм. 719 00:40:32,700 --> 00:40:34,201 (МАЙК ВЪЗДИША СЪНЛИВО) 720 00:40:34,302 --> 00:40:35,569 Лека нощ, бабо. 721 00:40:36,737 --> 00:40:38,572 ДЖЪСТИН: Прескачане на неравностите. 722 00:40:39,974 --> 00:40:40,975 (БАНГ) 723 00:40:41,075 --> 00:40:42,176 (НЕЯСЕН ШЕПОТ) 724 00:40:42,276 --> 00:40:44,378 (МАЙК ХЪРКА) 725 00:40:44,477 --> 00:40:46,213 (БАНГ) 726 00:40:46,314 --> 00:40:47,782 -ДЖЕСА: Майк. -(МАЙК ГРУНТИ) 727 00:40:47,882 --> 00:40:49,917 - Чуваш ли това? - (БАНГ) 728 00:40:50,017 --> 00:40:52,987 (БАНГ) -МАЙК: (ВЪЗДЪШВАНЕ) Какво е това? 729 00:40:53,087 --> 00:40:54,155 (БАНГ) 730 00:40:57,792 --> 00:40:59,827 -(СИЛЕН ТРЪСЪК) (ИГРАЧЪТ БИПКА) 731 00:40:59,927 --> 00:41:01,095 ДЖЪСТИН: Това е краят от файла. 732 00:41:01,195 --> 00:41:02,563 Той го спира там. 733 00:41:03,764 --> 00:41:06,100 - Това го обяснява. -Това обяснява какво? 734 00:41:07,935 --> 00:41:09,003 Тръшкането. 735 00:41:10,204 --> 00:41:11,605 Водата тече? 736 00:41:11,706 --> 00:41:13,040 Това е дефектен водопровод. Това е стара къща. 737 00:41:13,140 --> 00:41:14,875 Вероятно има запушване в тръбите или нещо такова. 738 00:41:14,976 --> 00:41:17,244 Задръж. дръж се Точно преди удрянето, ти... 739 00:41:17,345 --> 00:41:19,714 чухте ли нещо? Защото чух нещо. 740 00:41:19,814 --> 00:41:22,083 -Какво? -Това... Беше доста слабо. 741 00:41:22,183 --> 00:41:23,250 Това е като глас. 742 00:41:24,118 --> 00:41:25,419 Нищо не чух. 743 00:41:25,519 --> 00:41:26,921 Нека го пусна по-силно. 744 00:41:27,021 --> 00:41:28,155 (БУТОНИ ТРЪКАТ) 745 00:41:28,255 --> 00:41:29,724 (НЕЯСЕН ШЕПОТ) 746 00:41:30,992 --> 00:41:33,160 ДжЪСТИН: Да, там. Ти... Чу ли това? 747 00:41:35,563 --> 00:41:36,731 Аз го направих. 748 00:41:36,831 --> 00:41:37,965 - Какво беше това? -Не знам. 749 00:41:38,065 --> 00:41:40,500 -Ще го пусна по-силно. (БУТОН ТРЪКА) 750 00:41:43,270 --> 00:41:44,772 (НЕЯСЕН ШЕПОТ) 751 00:41:44,872 --> 00:41:47,141 ДжЪСТИН: О, боже... Ти... Чухте това, нали? 752 00:41:47,241 --> 00:41:48,743 Кажи ми, че си го чул. 753 00:41:48,843 --> 00:41:51,245 -да -Добре. (СМЕХАВА СЕ) 754 00:41:51,612 --> 00:41:53,014 Какво пише? 755 00:41:53,114 --> 00:41:55,750 Да, наистина не мога направете го. 756 00:41:55,850 --> 00:41:57,618 Искам да кажа, че може да бъде артефакт, 757 00:41:57,718 --> 00:41:59,787 припокриване на предишен запис. 758 00:41:59,887 --> 00:42:00,988 Хм. 759 00:42:01,088 --> 00:42:02,223 Не знам. 760 00:42:02,323 --> 00:42:05,259 Чудя се дали са го забелязали когато го пуснаха. 761 00:42:05,359 --> 00:42:06,894 Пуснете следващия. Нека разберем. 762 00:42:06,994 --> 00:42:09,196 -Точно. окей Ето го. - (ИГРАЧЪТ БИПКА) 763 00:42:10,164 --> 00:42:11,132 (БАНГ) 764 00:42:12,400 --> 00:42:14,035 (ДЖЕСА МЪРНЕЩА) 765 00:42:14,568 --> 00:42:15,569 (БАНГ) 766 00:42:15,669 --> 00:42:16,737 МАЙК: Джеса? 767 00:42:16,837 --> 00:42:18,739 ДЖЕСА: Uozyba-ni-emoc. 768 00:42:18,839 --> 00:42:19,807 (БАНГ) 769 00:42:20,509 --> 00:42:22,877 (БАНГ) -Uozyba-ni-emoc. 770 00:42:22,977 --> 00:42:26,580 (БАНГ) -Uozyba-ni-emoc. 771 00:42:26,680 --> 00:42:28,382 -Uozyba-ni-emoc. - (БАНГ) 772 00:42:28,482 --> 00:42:29,784 МАЙК: Джеса? ДЖЕСА: Uozyba-ni-emoc! 773 00:42:29,884 --> 00:42:31,152 - МАЙК: Джеса? - (БАНГ) 774 00:42:31,252 --> 00:42:33,788 ДЖЕСА: Uozyba-ni-emoc! МАЙК: Джеса, какво има? 775 00:42:33,888 --> 00:42:35,623 (БАНГ) -ДЖЕСА: Uozyba-ni-emoc! 776 00:42:35,723 --> 00:42:37,358 Uozyba-ni-emoc! 777 00:42:37,458 --> 00:42:38,692 (БАНГ) - МАЙК: Джеса. 778 00:42:38,793 --> 00:42:40,995 -Джеса! Джеса! -ДЖЕСА: (ХИПАНЕ) Уозиба... 779 00:42:41,595 --> 00:42:43,964 МАЙК: Скъпа, добре ли си? 780 00:42:44,065 --> 00:42:45,800 ДЖЕСА: Защо си ти да ме гледаш така? 781 00:42:45,900 --> 00:42:49,470 (ИГРАЧЪТ БИПКА) -ДЖЪСТИН: Какво става? 782 00:42:49,570 --> 00:42:51,506 (ВИСОКО ЗВЪНЧЕНЕ) 783 00:42:51,605 --> 00:42:52,573 Иви? 784 00:42:52,673 --> 00:42:53,874 -Ъм... -Ало? 785 00:42:53,974 --> 00:42:56,377 Аз... мисля Имам нужда от сън. 786 00:42:56,477 --> 00:42:57,578 Ставам някак зациклил. 787 00:42:57,678 --> 00:42:59,814 О, да. Колко е часът там? 788 00:42:59,914 --> 00:43:01,215 О, стреляй. Трябва да отида на работа така или иначе. 789 00:43:01,315 --> 00:43:04,285 Да, нека, ъъ... нека запис след няколко дни 790 00:43:04,385 --> 00:43:05,886 като последния път? 791 00:43:05,986 --> 00:43:08,557 окей да Да, звучи добре. 792 00:43:08,689 --> 00:43:10,224 -Добър ли си? -Мм-хмм. 793 00:43:15,629 --> 00:43:17,364 Какво? Какво си мислиш? 794 00:43:19,300 --> 00:43:21,869 Хм... артефактът. 795 00:43:22,703 --> 00:43:24,338 ще опитам и го разбери. 796 00:43:25,806 --> 00:43:28,577 Добре. Хм... 797 00:43:28,676 --> 00:43:31,112 Да, добре. Е, ъъъ, почини си. 798 00:43:33,515 --> 00:43:35,983 - Лека нощ, Джъстин. -Да. Лека нощ, Еви. 799 00:43:37,218 --> 00:43:38,352 (ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА) 800 00:43:41,822 --> 00:43:44,225 (НИСКО НЕЛЕСНА МУЗИКА) 801 00:43:48,796 --> 00:43:50,030 (СЛУШАЛКИТЕ ШУМОЛЯТ) -(МУЗИКАТА СПИРА) 802 00:43:50,131 --> 00:43:51,966 (ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА) 803 00:44:01,742 --> 00:44:04,111 (ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ) 804 00:44:22,930 --> 00:44:25,299 (СПУСКА НИСКА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 805 00:44:33,974 --> 00:44:36,210 (БРЪЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 806 00:44:36,310 --> 00:44:38,279 (ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА) 807 00:44:50,858 --> 00:44:53,327 (НЕЯСЕН ШЕПОТ) 808 00:44:53,427 --> 00:44:55,796 (БРЪЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 809 00:45:02,937 --> 00:45:05,239 (ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 810 00:45:10,411 --> 00:45:12,112 (ТИХО ДИШАНЕ) 811 00:45:13,747 --> 00:45:16,050 (БРЪЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 812 00:45:22,356 --> 00:45:24,058 (ВИНТЪТ НА КРУШКАТА ТРЪКНЕ) 813 00:45:24,559 --> 00:45:25,492 (БРЪМЕНЕНЕТО СПИРА) 814 00:45:25,594 --> 00:45:27,995 (МАМА ТИХО ДИША) 815 00:45:34,569 --> 00:45:36,804 (ТИХО ДИШАНЕ) 816 00:45:39,406 --> 00:45:40,975 Лека нощ, мамо. 817 00:45:43,777 --> 00:45:47,047 -(ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ) (МАМА ТИХО ДИША) 818 00:45:54,522 --> 00:45:56,490 (ТРЪКАНЕ НА ПРИБОРИ) 819 00:46:13,907 --> 00:46:15,909 (ЦЕЧЕЩА ВОДА) 820 00:46:20,981 --> 00:46:24,018 (ТИХО ДИШАНЕ) 821 00:46:26,854 --> 00:46:28,856 (ЦЕЧЕЩА ВОДА) 822 00:46:41,402 --> 00:46:42,570 (МЕКО) Пий, мамо. 823 00:46:59,688 --> 00:47:01,055 (ДРАКАНЕ НА ХАПЧЕТА) 824 00:47:12,399 --> 00:47:13,867 (МЕКО СКРЕЙПВАНЕ) 825 00:47:15,637 --> 00:47:17,938 (МЕКО НАПРЕДЕНО СВИЖИ МУЗИКА) 826 00:47:54,274 --> 00:47:56,877 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА ИНТЕНЗИРАНЕ) 827 00:47:59,046 --> 00:48:00,615 -(МУЗИКАТА СПИРА) -(ШУМЪТ Е ИЗКЛЮЧЕН) 828 00:48:18,999 --> 00:48:21,268 (МАЙК ХЪРКА) 829 00:48:23,270 --> 00:48:24,806 (НЕЯСЕН ШЕПОТ) 830 00:48:24,905 --> 00:48:26,173 (ЗАПИСВАНЕТО СПИРА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕТО) 831 00:48:26,875 --> 00:48:29,076 (МАЙК ХЪРКА) 832 00:48:31,078 --> 00:48:32,714 (НЕЯСЕН ШЕПОТ) 833 00:48:32,814 --> 00:48:34,348 (ЗАПИСВАНЕТО СПИРА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕТО) 834 00:48:40,287 --> 00:48:41,656 (СТАТИЧНО) 835 00:48:41,756 --> 00:48:43,357 ИЗКРИВЕНИ ГЛАСОВЕ: Uozyba-ni-emoc. 836 00:48:44,091 --> 00:48:45,993 Uozyba-ni-emoc. 837 00:48:52,032 --> 00:48:53,400 Uozyba-ni-emoc. 838 00:48:57,872 --> 00:48:59,440 ИЗКРИВЕНИ ГЛАСОВЕ: Влизай, Абизу. 839 00:49:00,809 --> 00:49:02,309 -Влизай, Абизу. -(УСТА) 840 00:49:02,877 --> 00:49:03,977 Влизай, Абизу. 841 00:49:04,077 --> 00:49:05,946 -Влизай, Абизу. -(УСТА) 842 00:49:06,046 --> 00:49:09,249 Влизай, Абизу. Влизай, Абизу. 843 00:49:09,349 --> 00:49:12,453 Влизай, Абизу. Влизай, Абизу. 844 00:49:12,554 --> 00:49:14,354 -Влизай, Абизу. -(ВЪЗВИЖДАНЕ НА ТРЕЗПОПОТНА МУЗИКА) 845 00:49:14,455 --> 00:49:15,989 Влизай, Абизу. 846 00:49:16,089 --> 00:49:18,726 Влизай, Абизу. Влизай, Абизу. 847 00:49:18,827 --> 00:49:21,729 Влизай, Абизу. Влизай, Абизу. 848 00:49:21,830 --> 00:49:23,832 (ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА) -Влизай, Абизу. 849 00:49:23,932 --> 00:49:25,299 -Влизай, Абизу. -(ЧАСОВНИК ДРЪКА) 850 00:49:25,399 --> 00:49:26,634 (ИГРАЧЪТ БИПКА) (СКАНДИРАНЕТО СПИРА) 851 00:49:32,206 --> 00:49:34,542 (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 852 00:49:43,984 --> 00:49:45,986 (МЕКО ТРАКАНЕ) (ИЗПЪХВАНЕ) 853 00:49:46,554 --> 00:49:47,522 (ДЪХ ТРЪПЕН) 854 00:49:51,158 --> 00:49:52,694 (ЦЕЧЕЩА ВОДА) 855 00:49:57,699 --> 00:50:00,133 (ХРИПТОВЕ) 856 00:50:00,234 --> 00:50:02,402 (ХРИПТОВЕ И ЩРАКАНЕ) 857 00:50:04,806 --> 00:50:06,708 (СИЛНО ХРИПТОВЕ) (ИЗПЪХВА ДЪЛБОКО) 858 00:50:06,808 --> 00:50:08,610 (ЗАДЪХВАНЕ) 859 00:50:10,344 --> 00:50:11,980 (Задъхан) 860 00:50:12,079 --> 00:50:14,348 (ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА) 861 00:50:17,952 --> 00:50:20,053 (СПУСКАНЕ НА ОБЕЗКОШАВАЩА МУЗИКА) 862 00:50:20,153 --> 00:50:22,422 (СИЛНО ЦИКТАКАНЕ) 863 00:50:24,491 --> 00:50:25,527 (ЧАСОВНИК ДРАКА) 864 00:50:26,226 --> 00:50:27,394 (ДАЛЕЧНО ТЪПКАНЕ) 865 00:50:28,061 --> 00:50:29,096 (туп) 866 00:50:29,196 --> 00:50:31,298 -ДЖЕСА: Uozyba-ni-emoc. (БАНГ) 867 00:50:31,398 --> 00:50:32,600 (БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА С МЕЖДУНАРОДНО) 868 00:50:32,700 --> 00:50:33,701 МАЙК: Джеса? 869 00:50:33,801 --> 00:50:36,403 ДЖЕСА: Uozyba-ni-emoc. 870 00:50:37,939 --> 00:50:39,774 Uozyba-ni-emoc. 871 00:50:39,874 --> 00:50:41,609 (БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 872 00:50:41,709 --> 00:50:43,678 Uozyba-ni-emoc. 873 00:50:43,778 --> 00:50:45,178 Uozyba-ni-emoc! 874 00:50:45,279 --> 00:50:46,848 МАЙК: Джеса? ДЖЕСИ: Uozyba-ni-emoc! 875 00:50:46,948 --> 00:50:48,148 МАЙК: Джеса? ДЖЕСИ: Uozyba-ni-emoc! 876 00:50:48,248 --> 00:50:49,751 -Uozyba-ni-emoc! - МАЙК: Джеса, какво не е наред? 877 00:50:49,851 --> 00:50:51,151 ДЖЕСА: (ПО-БЪРЗО) Uozyba-ni-emoc! 878 00:50:51,251 --> 00:50:52,386 Uozyba-ni-emoc! 879 00:50:52,486 --> 00:50:55,122 Uozyba-ni-emoc! Uozyba-ni-emoc! 880 00:50:55,222 --> 00:50:57,725 МАЙК: Джеса. Джеса! Джеса! ДЖЕСА: Уозиба... (ридайки) 881 00:50:59,594 --> 00:51:01,629 ДЖЕСА: Защо си ти да ме гледаш така? 882 00:51:01,729 --> 00:51:02,697 (ИГРАЧЪТ БИПКА) 883 00:51:03,831 --> 00:51:05,299 ДЖЪСТИН: Чу ли го? 884 00:51:06,734 --> 00:51:08,335 не 885 00:51:08,435 --> 00:51:10,170 ДЖЪСТИН: Сериозно ли? Това казва... 886 00:51:10,939 --> 00:51:14,676 „Влизай, Абизу“ наобратно. 887 00:51:16,343 --> 00:51:19,981 -Абизу? -Отвличането на деца. 888 00:51:20,080 --> 00:51:21,749 (СМЕХАНЕ) Извинете? 889 00:51:21,849 --> 00:51:24,484 Потърсих името "Abyzou." 890 00:51:24,953 --> 00:51:26,253 Това е името на демон 891 00:51:26,353 --> 00:51:29,891 от Близкия изток и европейски фолклор. 892 00:51:29,991 --> 00:51:31,693 Тя дори се появява в християнски текст 893 00:51:31,793 --> 00:51:36,163 от първи век след Христа в Заветът на Соломон. 894 00:51:36,263 --> 00:51:37,799 Абизу пострада от безплодие, 895 00:51:37,899 --> 00:51:41,002 като я кара да завижда на жените които биха могли да раждат деца. 896 00:51:41,101 --> 00:51:42,837 Тя щеше да се промъкне в домовете на майките 897 00:51:42,937 --> 00:51:46,340 и убиват новородените им бебета, удушавайки ги до смърт. 898 00:51:47,474 --> 00:51:49,109 Цар Соломон я обеси 899 00:51:49,209 --> 00:51:50,878 отпред от Йерусалимския храм 900 00:51:50,979 --> 00:51:52,179 като наказание. 901 00:51:53,480 --> 00:51:55,683 Но нейната завист оцеля в отвъдния живот, 902 00:51:55,783 --> 00:51:58,218 извъртайки я в демон който се скиташе по света 903 00:51:58,318 --> 00:52:01,488 и причини спонтанни аборти и мъртвородени бебета. 904 00:52:02,724 --> 00:52:04,592 Най-новото нещо Мога да намеря на Abyzou 905 00:52:04,692 --> 00:52:07,160 дойде от местните жители на Сикихор 906 00:52:07,260 --> 00:52:09,129 които вярват че Абизу влезе в статуя 907 00:52:09,229 --> 00:52:11,365 на Света Рита от Касия, 908 00:52:11,465 --> 00:52:14,201 светеца покровител на проклетите майки. 909 00:52:14,301 --> 00:52:17,471 Местните твърдят, че жена който се покланяше на статуята 910 00:52:17,572 --> 00:52:19,206 уби съпруга си за измама, 911 00:52:19,306 --> 00:52:20,775 и след това убиха бебето им, 912 00:52:22,076 --> 00:52:23,310 и постави черепа на бебето 913 00:52:23,410 --> 00:52:25,479 с обърнато разпятие в ръцете на статуята 914 00:52:25,580 --> 00:52:26,948 където са все още днес. 915 00:52:27,048 --> 00:52:30,551 -Според туристите... -Добре, добре. това е достатъчно. 916 00:52:30,652 --> 00:52:33,420 (ВДИШВА ДЪЛБОКО) Нека просто изиграем следващата. 917 00:52:33,988 --> 00:52:35,556 Добре ли си, Еви? 918 00:52:36,289 --> 00:52:37,892 да добре съм 919 00:52:38,760 --> 00:52:40,061 Просто го играйте. 920 00:52:40,160 --> 00:52:42,697 -Сигурен ли си? -да (ЛЕКО СЕ СМИХВА) 921 00:52:42,797 --> 00:52:45,432 Това е добро нещо. Да се ​​върнем към характера. 922 00:52:46,299 --> 00:52:48,168 (ДВАМАТА ЧИСТО ГЪРЛО) 923 00:52:48,268 --> 00:52:50,404 „Влизай, Абизу.“ 924 00:52:50,505 --> 00:52:53,473 Чух го. Всички вие, които слушате, го чухте. 925 00:52:53,574 --> 00:52:55,409 Сега нека получим някои отговори. 926 00:52:55,510 --> 00:52:57,845 -В момента се възпроизвежда шестият файл. - (ИГРАЧЪТ БИПКА) 927 00:53:00,347 --> 00:53:02,550 МАЙК: (ВЪЗДЪШВАНЕ) Ъм... 928 00:53:02,650 --> 00:53:06,054 Току що се събудих и Джеса още спи. 929 00:53:06,154 --> 00:53:07,955 (ДЖЕСА СЕ ПРОЗЯВА) 930 00:53:08,056 --> 00:53:09,657 (МАЙК ВЪЗДЪШКА) 931 00:53:11,926 --> 00:53:13,360 ДЖЕСА: Добро утро. 932 00:53:14,327 --> 00:53:15,997 МАЙК: Как спа? 933 00:53:16,097 --> 00:53:17,598 ДЖЕСА: Спал съм като бебе. 934 00:53:18,298 --> 00:53:19,366 (ДЖЕСА СЕ ХИКА ТИХО) 935 00:53:19,466 --> 00:53:21,201 МАЙК: Сънувахте ли нещо? 936 00:53:22,937 --> 00:53:24,237 ДЖЕСА: Не. 937 00:53:24,972 --> 00:53:26,206 Защо? 938 00:53:28,442 --> 00:53:30,343 МАЙК: Ти се събуди от кошмар. 939 00:53:30,444 --> 00:53:31,612 ДЖЕСА: Не помня. 940 00:53:31,713 --> 00:53:33,313 МАЙК: Ти крещеше в съня си. 941 00:53:33,413 --> 00:53:34,381 ДЖЕСА: Наистина? 942 00:53:34,481 --> 00:53:36,150 Какво... Какво казвах? 943 00:53:36,249 --> 00:53:38,586 МАЙК: Не знам. Глупости. 944 00:53:38,686 --> 00:53:40,320 ДЖЕСА: Глупости? 945 00:53:40,855 --> 00:53:42,123 МАЙК: Да, аз... 946 00:53:42,222 --> 00:53:44,092 Имам всичко записано. 947 00:53:44,192 --> 00:53:45,526 ДЖЕСА: Нека го чуя. 948 00:53:46,794 --> 00:53:49,329 (ИГРАЧЪТ БИПКА) -ДЖЪСТИН: Това е. 949 00:53:49,429 --> 00:53:51,799 Уау. Значи тя не помни изобщо всичко. 950 00:53:52,667 --> 00:53:53,568 интересно 951 00:53:53,668 --> 00:53:55,636 Говорейки обратно, не го помня, 952 00:53:55,737 --> 00:53:57,404 това е зловещо в съответствие с-- 953 00:53:57,505 --> 00:53:59,574 преди да го кажеш, нека позная. 954 00:54:00,575 --> 00:54:02,110 (С ДЪЛБОК ГЛАС) Демонично обладаване. 955 00:54:02,210 --> 00:54:03,911 -Добре. Не е шега, Еви. (СМЕЕ СЕ) 956 00:54:04,011 --> 00:54:06,848 Има документирани църкви случаи на притежания 957 00:54:06,948 --> 00:54:08,248 датиращи от векове. 958 00:54:08,348 --> 00:54:09,951 Не само в Римокатолически доктрини, 959 00:54:10,051 --> 00:54:12,186 -но в исляма, юдаизма... -Да... Да, разбира се. 960 00:54:12,285 --> 00:54:13,521 Те бяха документирани преди векове. 961 00:54:13,621 --> 00:54:15,890 Това е преди хората да разберат относно психичните заболявания 962 00:54:15,990 --> 00:54:17,859 като психоза, шизофрения. 963 00:54:17,959 --> 00:54:18,893 Така че мислите за психоза 964 00:54:18,993 --> 00:54:20,628 може да предизвика някого да говоря наопаки? 965 00:54:20,728 --> 00:54:23,430 - Несъзнателно, да. -Добре, това е разтягане. 966 00:54:23,531 --> 00:54:26,033 Нещо, което е чела преди заседнал в подсъзнанието й. 967 00:54:26,134 --> 00:54:27,969 -Чакай. Боже мой Какво? -Какво? 968 00:54:28,069 --> 00:54:30,004 Добре, просто гледам при тази форма на вълната във файла. 969 00:54:30,104 --> 00:54:32,974 Когато тя го казва, има, като паралелен модел. 970 00:54:33,074 --> 00:54:34,242 какво говориш 971 00:54:34,341 --> 00:54:35,910 Има като две различни гласове се припокриват 972 00:54:36,010 --> 00:54:38,112 -когато тя го казва. (ПРИГРИВАЩО) О, хайде. 973 00:54:38,212 --> 00:54:41,381 Не, точно пред мен е, графично мога да го видя. 974 00:54:41,481 --> 00:54:44,685 Е, аз не съм инженер, и ти също не си. 975 00:54:44,786 --> 00:54:46,888 Добре, нека просто продължете да слушате 976 00:54:46,988 --> 00:54:48,455 и получете някои отговори. 977 00:54:48,556 --> 00:54:50,490 -В момента се възпроизвежда файлът. - (ИГРАЧЪТ БИПКА) 978 00:54:52,026 --> 00:54:54,729 МАЙК: Добре, значи е 21:02 979 00:54:54,829 --> 00:54:57,765 ДЖЕСА: Майк, видя ли моите чанти за моите кукли? 980 00:54:57,865 --> 00:54:59,600 МАЙК: Не. Защо? 981 00:54:59,700 --> 00:55:01,903 ДЖЕСА: Бебето излезе от чантата си. Не знам къде е чантата. 982 00:55:02,003 --> 00:55:04,304 МАЙК: (ВЪЗДЪШКА) Тя ще оцелее една нощ. 983 00:55:04,404 --> 00:55:06,541 (ШУМОРЯНЕ НА ЛЕГЛАТА) 984 00:55:10,011 --> 00:55:11,378 Лека нощ, бабо. 985 00:55:11,478 --> 00:55:12,780 ДЖЕСА: Лека нощ, ба. 986 00:55:12,880 --> 00:55:13,948 (ДВАМАТА СЕ ЦЕЛУВАТ) 987 00:55:16,449 --> 00:55:18,451 ДжЪСТИН: Добре, пропускам до удара. 988 00:55:24,225 --> 00:55:26,527 (МАЙК ХЪРКА) (ШУМОЛЯНЕ) 989 00:55:31,498 --> 00:55:33,768 (МАЙК ПРОДЪЛЖАВА ДА ХЪРКА) 990 00:55:46,914 --> 00:55:48,916 (БЕБЕШКО ХВИЛЕНЕ) 991 00:55:49,349 --> 00:55:50,551 (МАЙК ИЗПЪХВА) 992 00:55:52,419 --> 00:55:55,790 МАЙК: Джеса? (ТИХО СТЕНЕ) 993 00:55:55,890 --> 00:55:57,959 (БЕБЕ ХЛЕНЕНЕ) 994 00:55:59,260 --> 00:56:00,962 Какво по дяволите? 995 00:56:01,062 --> 00:56:03,130 (Скърцане на леглото) 996 00:56:05,833 --> 00:56:07,034 (СТЪПКИ) 997 00:56:09,070 --> 00:56:11,739 (ДЖЕСА КРЕЩИ) - Джеса! 998 00:56:12,707 --> 00:56:15,643 (МАЙК ЗАДЪХВА) (СТЪПКИ БЯГАЩИ) 999 00:56:18,512 --> 00:56:21,282 Джеса? какво? Какво е това? 1000 00:56:21,381 --> 00:56:23,517 ДЖЕСА: (ХЛИПАНЕ) В мивката. 1001 00:56:25,019 --> 00:56:26,654 МАЙК: Какво е? Няма нищо тук. 1002 00:56:26,754 --> 00:56:28,890 ДЖЕСА: (ПЛАЧЕ) Имаше бебе. 1003 00:56:28,990 --> 00:56:30,024 МАЙК: Какво? 1004 00:56:31,559 --> 00:56:32,994 (ДЖЕСА ХЛИПАНЕ) 1005 00:56:33,094 --> 00:56:34,095 (ИГРАЧЪТ БИПКА) 1006 00:56:34,962 --> 00:56:35,997 (ЗАДЪХВА ТИХО) 1007 00:56:37,632 --> 00:56:39,133 ДЖЪСТИН: Бебе плаче? 1008 00:56:41,135 --> 00:56:43,070 Съседското бебе. 1009 00:56:43,170 --> 00:56:46,507 Добре, обещах си Нямаше да изпратя имейл на този човек. 1010 00:56:46,607 --> 00:56:48,075 Отговаряте ли на имейла? 1011 00:56:48,175 --> 00:56:49,644 Да, току що го направих. 1012 00:56:50,244 --> 00:56:51,411 Какво каза? 1013 00:56:51,512 --> 00:56:53,281 Ъъъ, току що попитах, „Кой си ти?“ 1014 00:56:53,381 --> 00:56:55,149 - (ЗВАНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) -И, хм... 1015 00:56:56,684 --> 00:56:59,020 -Какво стана? -О, не, това... 1016 00:56:59,120 --> 00:57:00,420 Току-що се възстанови. 1017 00:57:00,521 --> 00:57:03,456 „Подсистема за доставка на поща. Адресът не е намерен.“ 1018 00:57:03,557 --> 00:57:05,126 Изтрих акаунта си, предполагам. 1019 00:57:06,459 --> 00:57:07,962 Изчакайте, изчакайте секунда. 1020 00:57:09,330 --> 00:57:10,765 -Какво? -... Имейл адресът, 1021 00:57:10,865 --> 00:57:13,167 случайните букви, те са, хм... 1022 00:57:14,568 --> 00:57:15,636 Всъщност е... 1023 00:57:15,736 --> 00:57:18,706 Това е „влез, Абизу“ написано наобратно. 1024 00:57:19,240 --> 00:57:21,676 (ПРИСМИХВА се) Умно. 1025 00:57:24,211 --> 00:57:26,981 Откажи се, Джъстин. Остават само три файла. 1026 00:57:27,081 --> 00:57:28,215 Пуснете следващия. 1027 00:57:29,417 --> 00:57:31,118 -Хайде да го чуем. -Иисус. Да. 1028 00:57:31,218 --> 00:57:32,353 Почти сме на финала. 1029 00:57:32,452 --> 00:57:33,888 (ВЪЗДИШКИ) Добре. 1030 00:57:36,958 --> 00:57:39,093 -Добре. -Да. окей Добре. Хм... 1031 00:57:39,193 --> 00:57:42,129 (ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Това е аудио файл номер осем. 1032 00:57:43,931 --> 00:57:45,066 (ИГРАЧЪТ БИПКА) 1033 00:57:51,172 --> 00:57:52,840 (ЛЕГЛОТО ШУМОЛИ) 1034 00:57:55,176 --> 00:57:56,510 (БАНГ) 1035 00:57:56,610 --> 00:57:57,845 ДЖЕСА: Майк? 1036 00:57:59,246 --> 00:58:00,681 (ПРЕЗ СЪЛЗИ) Майк? (БАНГ) 1037 00:58:00,781 --> 00:58:02,850 (МАЙК ДИША ТЕЖКО) 1038 00:58:03,784 --> 00:58:04,919 (БАНГ) 1039 00:58:06,988 --> 00:58:08,089 МАЙК: Остани тук. 1040 00:58:08,189 --> 00:58:09,090 (БАНГ) 1041 00:58:09,190 --> 00:58:12,226 ДЖЕСА: Майк. Майк. Не, не ме оставяйте тук. 1042 00:58:12,326 --> 00:58:14,195 (БАНГ) (МАЙК ДИША ТЕЖКО) 1043 00:58:15,329 --> 00:58:16,764 (СИЛЕН ТРЪСЪК) 1044 00:58:16,864 --> 00:58:18,699 ДЕЦА: ♪ Баа, баа, черна овца Имате ли вълна? ♪ 1045 00:58:18,799 --> 00:58:21,902 ♪ Да, сър, да, сър, три пълни чанти ♪ 1046 00:58:22,003 --> 00:58:24,839 ♪ Един за моя господар, един за дамата ♪ 1047 00:58:24,939 --> 00:58:27,942 ♪ Едно за малкото момче който живее надолу по алеята ♪ 1048 00:58:28,042 --> 00:58:30,945 ♪ Баа, баа, черна овца Имате ли вълна? ♪ 1049 00:58:31,045 --> 00:58:33,881 ♪ Да, сър, да, сър, три пълни чанти ♪ 1050 00:58:33,981 --> 00:58:36,951 ♪ Баа, баа, черна овца Имате ли вълна? ♪ 1051 00:58:37,051 --> 00:58:40,021 ♪ Да, сър, да, сър, три пълни чанти ♪ 1052 00:58:40,121 --> 00:58:42,957 ♪ Един за моя господар и един за майка ми ♪ 1053 00:58:43,057 --> 00:58:44,658 ♪ Едно за малкото момче кой-- ♪ 1054 00:58:44,759 --> 00:58:47,661 (СТАТИЧНИ ТЪТНОТИ, ДРАСКАНЕ РИТМИЧНО) 1055 00:58:49,463 --> 00:58:50,431 (СТАТИЧНИ СПИРКИ) 1056 00:58:50,531 --> 00:58:52,533 (БЕБЕШКО ГУКАНЕ) 1057 00:58:52,633 --> 00:58:53,768 МАЙК: (МЕКО) По дяволите. 1058 00:58:53,868 --> 00:58:55,770 Къде, по дяволите това идва ли от? 1059 00:58:56,737 --> 00:58:58,706 (ДЖЕСА КРЕЩИ) - Джеса! 1060 00:58:58,806 --> 00:59:01,475 (МАЙК ЗАДЪХВА) (ДЖЕСА ВАЙЛИНГ) 1061 00:59:01,575 --> 00:59:03,177 Джеса! Джеса! 1062 00:59:03,878 --> 00:59:06,313 (МЕКО) Хей, хей, хей. Хей, хей, хей. 1063 00:59:06,414 --> 00:59:08,082 (МАЙК ЗАДЪХВА) 1064 00:59:10,217 --> 00:59:12,253 (ДЖЕСА ХЛИПАНЕ) 1065 00:59:14,688 --> 00:59:17,358 ДЖЕСА: Видях я! (ПЛАЩА) 1066 00:59:17,458 --> 00:59:19,060 МАЙК: Кой? Кой? 1067 00:59:20,061 --> 00:59:22,663 ДЖЪСТИН: Иви? ДЖЕСА: (ХЛИПАНЕ) Видях... 1068 00:59:22,763 --> 00:59:25,232 -ДЖЪСТИН: Иви? (ИГРАЧЪТ БИПКА) 1069 00:59:25,332 --> 00:59:27,168 Баа, Баа, черна овца? 1070 00:59:29,437 --> 00:59:30,905 (ВЪЗДИШКИ) Беше съвпадение. 1071 00:59:31,005 --> 00:59:33,874 Иви, беше същата версия. 1072 00:59:33,974 --> 00:59:36,744 Случват се съвпадения. имам предвид... 1073 00:59:37,311 --> 00:59:39,180 те са редки, но затова пък 1074 00:59:40,614 --> 00:59:43,084 ние сме толкова изненадани когато се случат. 1075 00:59:43,184 --> 00:59:45,886 Просто чувствам... Това ми се струва различно. 1076 00:59:47,154 --> 00:59:48,222 Чакай. 1077 00:59:49,090 --> 00:59:50,091 какво? 1078 00:59:52,159 --> 00:59:53,594 Търся 1079 00:59:53,694 --> 00:59:56,897 "влизай, Абизу" написано наобратно. 1080 00:59:58,365 --> 00:59:59,366 защо 1081 01:00:09,143 --> 01:00:10,277 Джъстин? 1082 01:00:10,911 --> 01:00:12,246 Да, още съм тук. 1083 01:00:12,880 --> 01:00:14,348 -Иисус. -Какво? 1084 01:00:16,585 --> 01:00:17,985 Има едно проучване... 1085 01:00:19,086 --> 01:00:23,090 лекуван от психолог двама отделни пациенти 1086 01:00:23,190 --> 01:00:24,158 които бяха фиксирани върху 1087 01:00:24,258 --> 01:00:27,895 "влизай, Абизу" написано наобратно. 1088 01:00:27,995 --> 01:00:31,132 Човек прекара дни в изпращане на съобщения на произволни числа 1089 01:00:31,232 --> 01:00:33,634 преди да се удави деветмесечната й дъщеря 1090 01:00:33,734 --> 01:00:35,169 в кухненската мивка. 1091 01:00:37,671 --> 01:00:39,073 (Под дъха си) Какво по дяволите... 1092 01:00:40,941 --> 01:00:42,743 Другият беше керамичен художник. 1093 01:00:42,843 --> 01:00:44,078 Тя беше приета в болницата 1094 01:00:44,178 --> 01:00:47,616 след правенето на стотици на фигурки на мъртви деца, 1095 01:00:47,715 --> 01:00:48,649 раздаването им на млади жени 1096 01:00:48,749 --> 01:00:49,884 около нейния квартал 1097 01:00:49,984 --> 01:00:53,020 преди да се самоубие в болницата. 1098 01:00:55,422 --> 01:00:57,758 Беше бременна в петия месец. 1099 01:00:58,893 --> 01:01:01,228 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 1100 01:01:06,500 --> 01:01:07,835 Там ли сте? 1101 01:01:10,337 --> 01:01:11,672 да 1102 01:01:15,075 --> 01:01:19,346 Какво правим? Аз... мисля трябва да спрем да слушаме. 1103 01:01:19,446 --> 01:01:21,448 Просто изхвърлете този епизод. 1104 01:01:21,550 --> 01:01:23,851 -Какво? -Пропуснете тази седмица. 1105 01:01:23,951 --> 01:01:26,820 Защо да го изхвърляме? На път сме за нещо добро. 1106 01:01:26,921 --> 01:01:28,856 Просто се чувствам така играем си с огън или... 1107 01:01:28,956 --> 01:01:30,724 Трябва да продължим да слушаме. 1108 01:01:32,092 --> 01:01:34,495 Не, хората ще изяж това нещо. 1109 01:01:34,596 --> 01:01:36,096 Наистина е добър. 1110 01:01:36,631 --> 01:01:39,266 Ние просто, хм... 1111 01:01:40,301 --> 01:01:42,036 спри тук, 1112 01:01:42,136 --> 01:01:44,371 направи този епизод две части, 1113 01:01:44,471 --> 01:01:47,107 публикувайте в петък, запис втора част следващата седмица. 1114 01:01:49,611 --> 01:01:51,312 (ДЖЪСТИН ВЪЗДЪШВА УМОРЕНО) 1115 01:01:51,412 --> 01:01:52,713 Добре. 1116 01:01:53,714 --> 01:01:54,915 Добре, да. 1117 01:01:56,417 --> 01:01:57,652 окей 1118 01:01:57,751 --> 01:01:59,554 Нека запишем изхода. 1119 01:01:59,654 --> 01:02:00,955 Добре. 1120 01:02:03,457 --> 01:02:04,559 готова 1121 01:02:04,659 --> 01:02:07,662 Да. Нека, ъъъ, върнете се в характера. 1122 01:02:07,761 --> 01:02:09,230 (ДЖЪСТИН ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1123 01:02:09,330 --> 01:02:12,933 Присъединете се към нас следващата седмица където продължаваме да слушаме 1124 01:02:13,033 --> 01:02:15,604 към последните два аудио файла. 1125 01:02:15,704 --> 01:02:18,272 Джеса говори отзад напред в съня й, 1126 01:02:18,372 --> 01:02:20,642 крановете се отварят сами, 1127 01:02:20,741 --> 01:02:24,111 силно тропане, бебешки плач. 1128 01:02:24,211 --> 01:02:25,580 Всичко това може ли да бъде обяснено 1129 01:02:25,680 --> 01:02:29,216 или има нещо повече зловещо под всичко това? 1130 01:02:29,316 --> 01:02:31,852 (ХИХИ) Ще ви хареса, не би ли 1131 01:02:33,287 --> 01:02:34,522 (ДЖЪСТИН ВЪЗДЪШКА) 1132 01:02:34,623 --> 01:02:35,990 Така че се присъединете към нас следващия петък. 1133 01:02:36,090 --> 01:02:38,259 Заключение на мистерията... 1134 01:02:38,359 --> 01:02:39,960 Или просто още въпроси. 1135 01:02:40,060 --> 01:02:42,029 Ъъъ, не. Всяка история има край. 1136 01:02:42,129 --> 01:02:43,931 Това е. Усещам го. 1137 01:02:44,031 --> 01:02:45,700 Завършва следващия епизод. 1138 01:02:45,799 --> 01:02:47,034 (ВИСОКО ЗВЪНЧЕНЕ) 1139 01:02:47,134 --> 01:02:48,603 Ако някой изслушвам 1140 01:02:48,703 --> 01:02:49,970 има представа какво става 1141 01:02:50,070 --> 01:02:53,073 или може би имате някаква идея кои може да са Майк и Джеса, 1142 01:02:53,173 --> 01:02:55,175 моля, обадете ни се по време на нашия запис на живо 1143 01:02:55,276 --> 01:02:59,079 този понеделник от 2:30 сутринта до 3:30 ч. източно време. 1144 01:02:59,179 --> 01:03:01,448 Дотогава това е Джъстин. 1145 01:03:01,549 --> 01:03:02,950 EVY: И това е Evy. 1146 01:03:03,050 --> 01:03:06,020 ДЖЪСТИН: И запомни, не се страхувайте от тъмното. 1147 01:03:06,120 --> 01:03:09,356 Страхувайте се от тишината. 1148 01:03:09,456 --> 01:03:10,824 (ПАДА ТИШИНА) 1149 01:03:15,062 --> 01:03:17,231 (ТИХО ДИШАНЕ) 1150 01:03:33,548 --> 01:03:34,516 (МЕКО) Мамо. 1151 01:03:35,750 --> 01:03:37,051 чуваш ли ме 1152 01:03:40,487 --> 01:03:42,089 Вашето момиченце е бременно. 1153 01:03:45,926 --> 01:03:47,428 Исках да я кръстя Мери. 1154 01:03:49,330 --> 01:03:52,299 Спомнете си как сте използвали да се молим на онези Аве Марии 1155 01:03:52,399 --> 01:03:53,834 за мен всяка вечер? 1156 01:03:54,835 --> 01:03:56,170 мамо... 1157 01:04:01,442 --> 01:04:02,443 само... 1158 01:04:03,578 --> 01:04:06,480 Не мисля Годна съм да бъда майка, мамо. 1159 01:04:08,082 --> 01:04:09,283 (ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ) 1160 01:04:21,796 --> 01:04:24,164 (ВЪЗВИЖДАНЕ НА ТИХА ОБЕСПОКОЯВАЩА МУЗИКА) 1161 01:04:35,909 --> 01:04:37,311 (ВРАТАТА ТРЪКА) -(ЩРАКВА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ) 1162 01:04:43,484 --> 01:04:44,885 (ТИХО ДИШАНЕ) 1163 01:04:59,734 --> 01:05:02,102 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 1164 01:05:19,486 --> 01:05:20,655 (ХАПЧЕТА ТРЪКАТ) 1165 01:05:25,259 --> 01:05:27,595 (ГЛЪТКИ) -(ВОДА ТЕЧЕ) 1166 01:05:30,899 --> 01:05:32,065 (КРАНЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА) 1167 01:05:36,203 --> 01:05:38,372 (ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1168 01:05:43,477 --> 01:05:44,445 (ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ) 1169 01:05:51,051 --> 01:05:53,220 (ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1170 01:05:58,660 --> 01:05:59,627 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1171 01:06:03,397 --> 01:06:04,398 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 1172 01:06:09,871 --> 01:06:12,072 (ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1173 01:06:31,860 --> 01:06:33,026 (ВЪЗДИШКИ) 1174 01:06:48,175 --> 01:06:49,611 (ШУМЪТ Е ИЗКЛЮЧЕН) 1175 01:06:53,848 --> 01:06:55,683 (КАМБАНИТЕ ТИХО ЗВЪНЧАТ) 1176 01:06:56,818 --> 01:06:59,888 ЖЕНА: Добре дошли в тази ръководена медитация на сън. 1177 01:06:59,988 --> 01:07:01,221 (ВОДА ПЛИСКА) 1178 01:07:01,321 --> 01:07:03,323 Бих искал да си представите 1179 01:07:03,423 --> 01:07:07,562 че стоиш на брега на тихо езеро. 1180 01:07:07,662 --> 01:07:10,197 Лунната светлина блести на повърхността му. 1181 01:07:11,699 --> 01:07:14,802 Боси, стъпвате в плитката вода. 1182 01:07:16,103 --> 01:07:18,238 Водата чувства топлина върху кожата ви. 1183 01:07:22,109 --> 01:07:24,344 Гледайки надолу, виждате нещо 1184 01:07:25,279 --> 01:07:28,248 плаващ нагоре от дълбините на водата. 1185 01:07:29,751 --> 01:07:32,654 Мъничко нещо, подут и блед, 1186 01:07:33,420 --> 01:07:35,188 издигайки се на повърхността. 1187 01:07:37,926 --> 01:07:39,092 Какво е това? 1188 01:07:39,192 --> 01:07:41,563 Поклащащото се въртене и петното. 1189 01:07:41,663 --> 01:07:42,462 (БРЪЖЕНЕ) 1190 01:07:42,564 --> 01:07:44,966 Въртящи се малки деца надолу по въртенето. 1191 01:07:45,065 --> 01:07:47,067 Гъделичкай там, момиче. 1192 01:07:47,167 --> 01:07:48,703 Отвратителни хрипове. 1193 01:07:48,803 --> 01:07:50,572 (С ИЗКРИВЕН ГЛАС) Задушаващите се деца. 1194 01:07:51,606 --> 01:07:53,440 Танцуващо покаяние. 1195 01:07:53,541 --> 01:07:54,909 Плача тук. 1196 01:07:55,009 --> 01:07:56,376 Кървяща курва. 1197 01:07:57,011 --> 01:07:58,211 Поклати се. 1198 01:07:58,312 --> 01:08:00,147 ИЗКРИВЕН ГЛАС: Оставете мръсотията. 1199 01:08:00,247 --> 01:08:02,482 (НЕЧУТО) (ИЗКРИВЕНА СТАТИКА) 1200 01:08:05,419 --> 01:08:06,420 (ПИСЪЦИ) 1201 01:08:06,521 --> 01:08:07,454 (ИЗПЪХВАНЕ) 1202 01:08:07,555 --> 01:08:10,892 ЖЕНА: Лек бриз избутва повече вълнички 1203 01:08:10,992 --> 01:08:12,827 през тихата вода. 1204 01:08:12,927 --> 01:08:14,629 (ВОДА БЪБЪРИ) 1205 01:08:14,729 --> 01:08:17,331 И шумоли листа около вас. 1206 01:08:18,900 --> 01:08:21,603 -Толкова спокойно. (ПТИЧКИ ЧУРИКАНЕ) 1207 01:08:21,703 --> 01:08:22,704 И така... 1208 01:08:38,285 --> 01:08:40,354 (МЕКО НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ) 1209 01:08:51,298 --> 01:08:53,768 МАМА: (МЕКО) Света Мария, Богородица... 1210 01:08:55,435 --> 01:08:57,839 моли се за нас грешните, 1211 01:08:58,740 --> 01:09:02,275 сега и на часа на нашата смърт. 1212 01:09:03,511 --> 01:09:04,545 амин 1213 01:09:08,382 --> 01:09:10,785 Света Мария, Богородице, 1214 01:09:12,386 --> 01:09:14,722 моли се за нас грешните, 1215 01:09:15,990 --> 01:09:19,326 сега и на часа на нашата смърт. 1216 01:09:20,528 --> 01:09:21,529 амин 1217 01:09:24,032 --> 01:09:26,333 Молете се за нас грешните, 1218 01:09:27,501 --> 01:09:30,738 сега и на часа на нашата смърт. 1219 01:09:30,838 --> 01:09:31,639 амин 1220 01:09:31,739 --> 01:09:34,509 -(ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ) (МАМА ТИХО ДИША) 1221 01:09:41,481 --> 01:09:42,517 мама? 1222 01:09:44,852 --> 01:09:46,420 какво каза 1223 01:09:47,487 --> 01:09:49,791 Мамо, знам ти каза нещо. 1224 01:09:51,893 --> 01:09:53,127 Знам, че говорехте. 1225 01:09:53,226 --> 01:09:54,862 (ПОВИШАВА ГЛАС) Мамо, отговори ми. 1226 01:09:57,464 --> 01:09:59,199 Защо не ми отговаряш? 1227 01:10:02,737 --> 01:10:03,771 Съжалявам, мамо. 1228 01:10:06,140 --> 01:10:07,407 съжалявам 1229 01:10:08,676 --> 01:10:09,677 съжалявам 1230 01:10:16,784 --> 01:10:19,587 Здравей, това е Еванджелин Бабич се обажда. 1231 01:10:19,687 --> 01:10:21,622 Хм, ако можеш обади ми се, моля? 1232 01:10:21,723 --> 01:10:25,560 Надявах се да получа препоръка в женската консултация, 1233 01:10:25,660 --> 01:10:26,828 ако можете. 1234 01:10:26,928 --> 01:10:27,729 Хм... 1235 01:10:27,829 --> 01:10:29,897 благодаря Моля, обадете ми се обратно. 1236 01:10:46,346 --> 01:10:47,515 (ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ) 1237 01:11:06,433 --> 01:11:08,636 (ДЪШАЩИ РЕЗКО) 1238 01:11:12,305 --> 01:11:13,841 (ДИШАНЕТО СПИРА) 1239 01:11:19,881 --> 01:11:21,481 (ВОКАЛНО ЩРАКВАНЕ) 1240 01:11:27,522 --> 01:11:28,923 EVY: Добре дошла към друг епизод 1241 01:11:29,023 --> 01:11:30,057 на подкастът The Undertone. 1242 01:11:30,158 --> 01:11:31,391 Аз съм вашият домакин, Еви Бабич, 1243 01:11:31,491 --> 01:11:33,594 и към мен се присъединява моят съдомакин, Джъстин Мануел. 1244 01:11:33,694 --> 01:11:35,263 Нови епизоди всеки петък, 1245 01:11:35,362 --> 01:11:36,764 навсякъде получавате своите подкасти. 1246 01:11:36,864 --> 01:11:38,699 ДЖЪСТИН: И ако ти пропуснах последния ни епизод, 1247 01:11:38,800 --> 01:11:41,869 наистина трябва да се върнете и слушайте. 1248 01:11:41,969 --> 01:11:46,874 Добре, така че чухме осем от десет от тези 1249 01:11:46,974 --> 01:11:50,511 мистериозни аудио записи от анонимен имейл. 1250 01:11:51,679 --> 01:11:54,081 Остават само две, и преди да се потопим, 1251 01:11:54,182 --> 01:11:55,415 Просто искам да предупредя. 1252 01:11:55,516 --> 01:11:57,151 Откакто започнахме това пътуване, 1253 01:11:57,251 --> 01:11:59,787 чухме някои дълбоко обезпокоителни неща. 1254 01:12:00,521 --> 01:12:03,423 Имаше гласове, бебешки плач, 1255 01:12:03,524 --> 01:12:07,695 дори как звучи истинско демонично обладаване. 1256 01:12:07,795 --> 01:12:10,097 Всичко това води назад към едно име... 1257 01:12:11,666 --> 01:12:12,700 Абизу. 1258 01:12:13,768 --> 01:12:15,570 Така че, ако все още слушате, 1259 01:12:16,336 --> 01:12:18,471 може би помислете два пъти, 1260 01:12:18,573 --> 01:12:20,373 защото може и да няма всяко връщане назад 1261 01:12:20,473 --> 01:12:21,843 след епизода от тази седмица. 1262 01:12:21,943 --> 01:12:23,911 (СМИХАВАНЕ) 1263 01:12:26,948 --> 01:12:28,850 -Какво? (СМЕЕ СЕ) 1264 01:12:29,817 --> 01:12:30,751 Няма връщане назад? 1265 01:12:30,852 --> 01:12:32,520 Да. Искам да кажа, този последен запис... 1266 01:12:32,620 --> 01:12:33,621 - Джъстин, моля те. -... чухме, 1267 01:12:33,721 --> 01:12:35,957 -какво по дяволите беше това? -Ти сериозно ли? 1268 01:12:36,057 --> 01:12:37,424 Ъъъ... 1269 01:12:37,525 --> 01:12:39,594 Не слушахме ли към същото? 1270 01:12:39,694 --> 01:12:41,596 Ъъъ, да, бяхме. (ПРИСМИВА се) 1271 01:12:41,696 --> 01:12:43,798 Очевидно имаше само едно обяснение. 1272 01:12:43,898 --> 01:12:45,233 Кое е? 1273 01:12:45,333 --> 01:12:46,868 Беше измама. 1274 01:12:46,968 --> 01:12:48,269 Какво? 1275 01:12:48,368 --> 01:12:49,704 „Измама“? 1276 01:12:49,804 --> 01:12:51,906 -Те търсят внимание. - Хъ, да. 1277 01:12:52,006 --> 01:12:53,908 Явно са инсценирали цялото нещо 1278 01:12:54,008 --> 01:12:55,442 и след това ни го изпрати. 1279 01:12:55,543 --> 01:12:57,211 Те вероятно промениха имената си. 1280 01:12:57,311 --> 01:12:58,880 Няма начин това е фалшиво. 1281 01:12:58,980 --> 01:13:01,115 Няма начин. Няма начин. 1282 01:13:01,215 --> 01:13:02,382 Каквото и да е. 1283 01:13:02,482 --> 01:13:04,752 Последен епизод, Поканих слушатели 1284 01:13:04,852 --> 01:13:06,320 да ни се обадите с всякаква информация 1285 01:13:06,419 --> 01:13:08,055 може да имат на Майк и Джеса. 1286 01:13:08,155 --> 01:13:11,025 Значи може да има обаждания на живо по време на този запис. 1287 01:13:11,125 --> 01:13:12,627 Готова ли си, Еви? 1288 01:13:12,727 --> 01:13:14,161 Бях готов цяла седмица. 1289 01:13:14,262 --> 01:13:17,497 Същото. И така, файл номер девет. 1290 01:13:17,598 --> 01:13:20,735 След това, има само един останал файл. 1291 01:13:21,335 --> 01:13:22,502 Ето ни. 1292 01:13:23,070 --> 01:13:24,038 (ИГРАЧЪТ БИПКА) 1293 01:13:27,875 --> 01:13:29,210 (ДЖЕСА ДУХНЕ) 1294 01:13:29,310 --> 01:13:30,745 ДЖЕСА: Не се чувствам добре. 1295 01:13:32,113 --> 01:13:33,114 (ДЖЕСА УИМПЪРС) 1296 01:13:34,048 --> 01:13:35,116 МАЙК: Какво не е наред? 1297 01:13:38,152 --> 01:13:40,655 ДЖЕСА: (ПРЕЗ СЪЛЗИ) Спомням си снощи... 1298 01:13:41,656 --> 01:13:44,926 Събудих се, не можех да мръдна. (ДУШКИ) 1299 01:13:45,026 --> 01:13:47,828 Ти не беше до мен, беше някой друг. 1300 01:13:48,562 --> 01:13:50,564 Сянка. (ПЛАЧЕ) 1301 01:13:51,464 --> 01:13:53,067 И така се помолих... 1302 01:13:54,268 --> 01:13:55,636 Здравей Мария. 1303 01:13:57,071 --> 01:13:58,906 Но тогава сянката... 1304 01:13:59,006 --> 01:14:01,842 Сянката също започна да се моли. 1305 01:14:02,310 --> 01:14:03,878 (ДЖЕСА СЕ СМЕЕ) 1306 01:14:05,012 --> 01:14:07,615 Беше мое. (СМИЕ СЕ ИСТЕРИЧНО) 1307 01:14:07,715 --> 01:14:09,784 МАЙК: (Задъхвайки се) Добре. Добре. 1308 01:14:11,218 --> 01:14:12,987 (ДЖЕСА ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СМЕЕ) 1309 01:14:13,587 --> 01:14:14,789 (ИГРАЧЪТ БИПКА) 1310 01:14:14,889 --> 01:14:15,990 ДЖЪСТИН: Съжалявам за това, хора. 1311 01:14:16,090 --> 01:14:18,259 Това... Това не беше грешка при възпроизвеждане. 1312 01:14:18,359 --> 01:14:20,394 Ами, аудио файлът е повреден, 1313 01:14:20,493 --> 01:14:21,963 така че просто свършва дотук. 1314 01:14:22,663 --> 01:14:24,665 Това беше кратко. 1315 01:14:24,765 --> 01:14:26,734 Чакай, какво има... какво става? 1316 01:14:26,834 --> 01:14:28,135 какво? 1317 01:14:28,235 --> 01:14:30,304 Времето на моя лаптоп, 1318 01:14:30,404 --> 01:14:34,575 показва от 20 до 3:00, но трябва да е от 20 до 9:00. 1319 01:14:35,443 --> 01:14:37,111 Бъг в матрицата? 1320 01:14:38,379 --> 01:14:39,580 (МЕЛДОНИЯ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ) 1321 01:14:39,680 --> 01:14:41,481 О, получихме първия ни обаждащ се, дами и господа. 1322 01:14:41,582 --> 01:14:44,452 Ъм, о, на обаждащия се от твоя регионален код, Еви. 1323 01:14:44,552 --> 01:14:46,287 Здравейте, това е The Undertone подкаст. 1324 01:14:46,387 --> 01:14:48,155 Вие се записвате на живо. 1325 01:14:48,255 --> 01:14:49,357 Здравейте? Здравейте? 1326 01:14:49,457 --> 01:14:51,425 МОМЧЕ: О. да Хей. 1327 01:14:51,525 --> 01:14:52,660 -Това ли е Подтонът? -ДЖЪСТИН: Да. 1328 01:14:52,760 --> 01:14:54,462 Ъъъ, къде си обаждане от? 1329 01:14:54,562 --> 01:14:56,330 МОМЧЕ: О, обаждам се от Вестерланд. 1330 01:14:56,430 --> 01:14:58,099 ДЖЪСТИН: Ооо. Познавате ли Evy? 1331 01:14:58,199 --> 01:15:01,035 Да, Джъстин, всички от Вестерланд се познават. 1332 01:15:01,135 --> 01:15:03,904 ДЖЪСТИН: (ХИХИ СЕ) И какво от това Имате ли за нас, обаждащ се? 1333 01:15:04,005 --> 01:15:06,040 МОМЧЕ: Майк и Джеса. Те бяха мои съседи. 1334 01:15:06,140 --> 01:15:07,842 Те живееха съвсем надолу на улицата от мен. 1335 01:15:07,942 --> 01:15:09,076 ДЖЪСТИН: Ти... Познаваш ли ги? 1336 01:15:09,176 --> 01:15:10,778 МОМЧЕ: Не е добре. Но разпознавам гласовете им 1337 01:15:10,878 --> 01:15:12,446 и техните имена, и има смисъл сега 1338 01:15:12,546 --> 01:15:14,448 какво се случи с тях. 1339 01:15:14,548 --> 01:15:16,017 ДЖЪСТИН: „Какво се случи на тях"? 1340 01:15:16,684 --> 01:15:17,952 МОМЧЕ: Те умряха. 1341 01:15:18,052 --> 01:15:19,887 Полицията ги откри в долната част на стълбите 1342 01:15:19,987 --> 01:15:21,622 с найлонови торбички на главите им. 1343 01:15:21,722 --> 01:15:24,792 Имах мъртви бебета нарисувани по стените. 1344 01:15:24,892 --> 01:15:25,860 ДЖЪСТИН: А ти си... И си сигурен 1345 01:15:25,960 --> 01:15:27,128 това е същото Майк и Джеса 1346 01:15:27,228 --> 01:15:28,763 -за какво говорим? -МОМЧЕ: Да. Това са те. 1347 01:15:28,863 --> 01:15:31,465 Джеса, тя беше бременна в петия месец. 1348 01:15:31,565 --> 01:15:32,733 Хей, каква улица живяхте ли 1349 01:15:32,833 --> 01:15:34,068 (ГЛАСЪТ СЕ ПРЕКЪСВА) -ДЖЪСТИН: Чакай, ало? 1350 01:15:34,168 --> 01:15:35,536 -Ало? -ДЖЪСТИН: Ти прекъсваш. 1351 01:15:35,636 --> 01:15:37,104 -Чакай, чакай, чакай. Здравейте? -(ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА) 1352 01:15:40,441 --> 01:15:41,709 (ШЕПНЕ) Те умряха. 1353 01:15:42,243 --> 01:15:43,377 Това е ужасно. 1354 01:15:43,778 --> 01:15:46,080 (МЕЛДОНИЯ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ) 1355 01:15:46,180 --> 01:15:47,581 Здравей. съжалявам Изрязахте. 1356 01:15:47,681 --> 01:15:49,483 Ти беше... Ти каза? 1357 01:15:49,583 --> 01:15:52,486 ЖЕНАТА: Какво? ДжЪСТИН: О, нищо. 1358 01:15:52,586 --> 01:15:53,854 ЖЕНА: Това е Подтон, нали? 1359 01:15:53,954 --> 01:15:56,057 ДжЪСТИН: Ъъъ, да. Да. Откъде се обаждате? 1360 01:15:56,157 --> 01:15:57,124 ЖЕНА: Сан Диего. 1361 01:15:57,224 --> 01:15:58,826 ДжЪСТИН: Добре. А имате ли всякаква информация 1362 01:15:58,926 --> 01:16:00,428 за Майк и Джеса? 1363 01:16:00,529 --> 01:16:02,531 ЖЕНА: Не, не те но една дама... 1364 01:16:02,630 --> 01:16:04,698 луда жена, която използва да наемем нашето мазе. 1365 01:16:04,799 --> 01:16:07,001 ДжЪСТИН: Добре. Продължавай. 1366 01:16:07,101 --> 01:16:10,704 ЖЕНА: Тя пускаше музика всяка вечер, наобратно. 1367 01:16:10,805 --> 01:16:13,641 ДЖЪСТИН: На... На заден ход? ЖЕНА: Да. 1368 01:16:13,741 --> 01:16:15,309 ДЖЪСТИН: Наистина ли? Каква... Каква песен? 1369 01:16:15,409 --> 01:16:16,444 ЖЕНА: Не знам. 1370 01:16:16,545 --> 01:16:18,846 Звучеше като деца пеене назад. 1371 01:16:18,946 --> 01:16:20,581 ДЖЪСТИН: И какво... какво се случи с... 1372 01:16:20,681 --> 01:16:21,715 към дамата? 1373 01:16:21,816 --> 01:16:22,917 ЖЕНА: Тя беше арестувана. 1374 01:16:23,017 --> 01:16:24,985 Последно, което чух, тя беше в затвора. 1375 01:16:26,153 --> 01:16:26,954 Беше прецакано. 1376 01:16:27,054 --> 01:16:28,656 ДЖЪСТИН: Арестуван за... за какво? 1377 01:16:30,825 --> 01:16:32,159 ЖЕНА: Убивайки бебето си. 1378 01:16:32,259 --> 01:16:35,564 Всички чухме това силно, кухо блъскане от вентилационните отвори 1379 01:16:35,663 --> 01:16:36,964 отново и отново. 1380 01:16:37,064 --> 01:16:39,133 И баща ми, той отиде да провери, 1381 01:16:39,233 --> 01:16:41,202 и дамата, тя размахваше торба за боклук 1382 01:16:41,302 --> 01:16:42,403 срещу пещта. 1383 01:16:42,503 --> 01:16:45,206 Баща ми я спря, и той погледна вътре в чантата, 1384 01:16:45,306 --> 01:16:47,975 и след това в долната част, беше нейното бебе. 1385 01:16:48,075 --> 01:16:49,043 (ПАСТИЛ ЩРАКА) 1386 01:16:51,580 --> 01:16:53,714 ДжЪСТИН: Това е ужасно. 1387 01:16:53,814 --> 01:16:56,317 Какво... Какво беше... Как беше името на жената? 1388 01:16:57,218 --> 01:16:57,985 ЖЕНА: Не помня. 1389 01:16:58,085 --> 01:17:00,321 Бях просто дете когато се случи. 1390 01:17:00,421 --> 01:17:01,956 Объркано е. Съжалявам. 1391 01:17:03,090 --> 01:17:04,225 Надявам се да помогне. 1392 01:17:05,759 --> 01:17:08,530 JUSTIN: No. No, this is, um... 1393 01:17:08,629 --> 01:17:10,831 this is good info. Да. 1394 01:17:10,931 --> 01:17:12,601 No, definitely. Thank you. 1395 01:17:12,700 --> 01:17:14,268 WOMAN: Will I be в следващия епизод? 1396 01:17:14,368 --> 01:17:15,469 ДжЪСТИН: Абсолютно. 1397 01:17:15,570 --> 01:17:17,771 -Да. Thanks for calling. -ЖЕНА: Благодаря ти, човече. 1398 01:17:17,872 --> 01:17:19,073 JUSTIN: Um... 1399 01:17:19,574 --> 01:17:20,509 (SKETCHING) 1400 01:17:20,609 --> 01:17:21,709 (СМЕЕ СЕ) 1401 01:17:21,809 --> 01:17:23,177 На какво се смееш? 1402 01:17:25,279 --> 01:17:26,447 Вярваш ли в това? 1403 01:17:26,548 --> 01:17:28,349 Да. Защо... Защо не бих? 1404 01:17:28,449 --> 01:17:31,385 Хората обичат да чуват звука of their own voice, 1405 01:17:31,485 --> 01:17:33,888 especially on a podcast. (ДУШКИ) 1406 01:17:33,988 --> 01:17:36,558 -Добре, но имейлът... -Ами имейла? 1407 01:17:36,657 --> 01:17:38,192 Не знам. Ами ако... 1408 01:17:38,792 --> 01:17:40,294 Ами ако принцип... 1409 01:17:40,928 --> 01:17:42,531 -означава... -Какво? 1410 01:17:42,631 --> 01:17:45,600 Десет... Десетият файл. Не знам... 1411 01:17:45,699 --> 01:17:46,867 Ами ако е било предупреждение? 1412 01:17:46,967 --> 01:17:48,570 Е, тогава нека го играем. 1413 01:17:48,669 --> 01:17:50,738 Има само един начин за да разберете. 1414 01:17:50,838 --> 01:17:52,607 Аз не... не искам. 1415 01:17:52,706 --> 01:17:54,475 Джъстин, твърде късно е. 1416 01:17:54,576 --> 01:17:55,809 Играй го. 1417 01:17:57,646 --> 01:17:58,879 Добре. окей Да. 1418 01:17:58,979 --> 01:18:00,181 Знаете ли какво? Просто ще... 1419 01:18:00,281 --> 01:18:01,583 Щракна върху възпроизвеждане преди да променя решението си. 1420 01:18:01,682 --> 01:18:02,783 добре 1421 01:18:02,883 --> 01:18:05,286 Файл номер десет. Ето ни. 1422 01:18:06,020 --> 01:18:07,788 (ИГРАЧЪТ БИПКА) -(СТАТИЧНО) 1423 01:18:10,858 --> 01:18:12,893 ДЖЕСА: Тя слуша. МАЙК: Хм? 1424 01:18:14,195 --> 01:18:15,696 Баба? 1425 01:18:15,796 --> 01:18:17,131 ДЖЕСА: Тя слуша. 1426 01:18:17,666 --> 01:18:18,899 МАЙК: Джеса, 1427 01:18:19,534 --> 01:18:20,801 изгаряш. 1428 01:18:20,901 --> 01:18:22,403 ДЖЕСА: Тя слуша. МАЙК: Хей. 1429 01:18:22,503 --> 01:18:24,038 Хей, ставай, ще имам за да ви отведа в болница. 1430 01:18:24,138 --> 01:18:26,040 ДЖЕСА: Не. Не, трябва да я предупредя. 1431 01:18:26,140 --> 01:18:27,542 МАЙК: Какво... Какво казваш? 1432 01:18:27,642 --> 01:18:29,376 ДЖЕСА: Тя слуша. (ХИПЛЕНЕ) 1433 01:18:29,476 --> 01:18:30,878 Тя слуша. 1434 01:18:30,978 --> 01:18:32,813 МАЙК: Джеса, трябва да тръгваме... ДЖЕСА: Трябва да я предупредя! 1435 01:18:32,913 --> 01:18:34,715 (БАНГ) - МАЙК: Не. Джеса, почакай. 1436 01:18:34,815 --> 01:18:37,084 -(БОРЯ се) -(ПРЕКЪСНАТО ТЪРКАНЕ) 1437 01:18:37,184 --> 01:18:39,119 (ИЗМЪРШИ) Джеса, къде отиваш? 1438 01:18:40,655 --> 01:18:42,591 Джеса! 1439 01:18:42,691 --> 01:18:45,292 (БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) (МАЙК ЗАДЪХВА) 1440 01:18:46,628 --> 01:18:49,163 (СИЛНО ТЪРКАНЕ) -(ХРИПЯЩО ДИШАНЕ) 1441 01:18:49,263 --> 01:18:50,231 Джеса? 1442 01:18:51,332 --> 01:18:54,401 -(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) -(ВОКАЛНИ ЩРАКОВАНИЯ) 1443 01:18:55,502 --> 01:18:58,105 ДЖЕСА: Виж и оближете цялата кръв сега. 1444 01:18:58,205 --> 01:18:59,240 (ИГРАЧЪТ БИПКА) 1445 01:18:59,340 --> 01:19:01,041 (ВОКАЛНО ЩРАКВАНЕ) 1446 01:19:01,909 --> 01:19:03,110 (ДИША ТРЪПНЕЩО) 1447 01:19:03,210 --> 01:19:04,778 Чакай, трябва да има още. Пипнахте ли нещо? 1448 01:19:04,878 --> 01:19:06,080 ДжЪСТИН: Не. Не, не, не. 1449 01:19:06,180 --> 01:19:08,816 Това... Спря. Спря от само себе си. 1450 01:19:08,916 --> 01:19:10,985 Натискам възпроизвеждане. Няма да се възпроизведе. 1451 01:19:11,085 --> 01:19:12,853 (ЦИКТАКА) 1452 01:19:16,223 --> 01:19:18,125 (МЕКО) Трябва да спрем да слушаме. 1453 01:19:19,527 --> 01:19:20,461 (СТАТИЧНИ ВЗРИВИ) -Джъстин! 1454 01:19:20,562 --> 01:19:21,962 ДжЪСТИН: Не съм пипал всичко. Не го направих. 1455 01:19:22,062 --> 01:19:23,598 (ПЕСЕНТА СЕ ВЪЗПРОИЗВЪРЖДА НА ОБРАТНО) 1456 01:19:23,698 --> 01:19:26,200 (ДЪХЪТ ТРЪПВАЩ) (ГЛУШЕНО ТЪРКАНЕ) 1457 01:19:31,372 --> 01:19:32,339 МАЙК: Джеса? 1458 01:19:32,439 --> 01:19:34,875 (БЪРКАНЕ) 1459 01:19:40,114 --> 01:19:42,249 - Джеса! (ХРИПЪЛ ДЪХ) 1460 01:19:43,217 --> 01:19:46,453 (ДЖЕСА КРЕЩИ) - МАЙК: Джеса! (ЗАДЪХНА) 1461 01:19:46,554 --> 01:19:49,356 (ДЖЕСА ВАЙЛИНГ) - Джеса. Джеса. 1462 01:19:50,457 --> 01:19:51,660 Джеса. 1463 01:19:51,760 --> 01:19:53,927 ДЕЦА: ♪ Баа, баа, черна овца Имате ли вълна? ♪ 1464 01:19:54,028 --> 01:19:55,630 -♪ Да, сър... ♪ -(КРУШКАТА ПУКА) 1465 01:19:55,730 --> 01:19:58,265 (ПЕСЕНТА СПИРА) (МАЙК ЗАДЪХВА) 1466 01:19:59,400 --> 01:20:00,167 ДЖЕСА: Нещо не е наред. 1467 01:20:00,267 --> 01:20:02,403 -Джъстин, толкова ми е студено. (БЕБЕШКО ГУКАНЕ) 1468 01:20:02,503 --> 01:20:03,937 (ТРЪПЕН) 1469 01:20:04,038 --> 01:20:05,839 МАЙК: Къде, по дяволите това идва ли от? 1470 01:20:05,939 --> 01:20:08,275 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 1471 01:20:12,514 --> 01:20:13,515 (БУТОНИ ТРЪКАТ) 1472 01:20:14,381 --> 01:20:16,050 ДЖЪСТИН: (МЕКО) Тя каза името ми. 1473 01:20:16,450 --> 01:20:18,452 (Задъхан) 1474 01:20:18,553 --> 01:20:19,820 Тя каза Джъстин. 1475 01:20:19,920 --> 01:20:21,188 Беше ти. 1476 01:20:21,589 --> 01:20:23,057 Не. Еви, не. Какво? 1477 01:20:23,157 --> 01:20:24,793 Ти стоиш зад това, ти не си ли 1478 01:20:24,892 --> 01:20:26,427 Не бих направил това. Иви... 1479 01:20:26,528 --> 01:20:28,262 Това смешно ли ти е? 1480 01:20:28,362 --> 01:20:29,731 (МЕЛДОНИЯ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ) 1481 01:20:29,830 --> 01:20:30,898 Чакай. Здравейте? 1482 01:20:30,998 --> 01:20:32,966 ЖЕНА 2: Бих искала да говоря с Мери. 1483 01:20:33,067 --> 01:20:34,068 ДЖЪСТИН: Тук няма Мери. Аз-- 1484 01:20:34,168 --> 01:20:35,603 ЖЕНА 2: Бих искала да говоря с Мери. 1485 01:20:35,704 --> 01:20:36,671 ДЖЪСТИН: Аз... 1486 01:20:36,771 --> 01:20:37,739 ЖЕНА 2: Бих искала да говоря с Мери. 1487 01:20:37,838 --> 01:20:38,906 (СИЛНО ТРЪКАНЕ) 1488 01:20:39,006 --> 01:20:40,040 ДЖЪСТИН: Кой е това? 1489 01:20:40,140 --> 01:20:41,041 ЖЕНА 2: Бих искала да говоря с Мери. 1490 01:20:41,141 --> 01:20:42,176 ДЖЪСТИН: Кой е това? 1491 01:20:42,276 --> 01:20:43,410 ЖЕНА 2: Бих искала да говоря с Мери. 1492 01:20:43,511 --> 01:20:44,713 -Бих искал да говоря с Мери. -ДЖЪСТИН: Иви... 1493 01:20:44,813 --> 01:20:45,747 ЖЕНА 2: Бих искала да говоря с Мери. 1494 01:20:45,846 --> 01:20:47,014 Бих искал да говоря с Мери. 1495 01:20:47,114 --> 01:20:48,282 -Бих искал да говоря с Мери. -Джъстин, затвори. 1496 01:20:48,382 --> 01:20:49,818 ИЗКРИВЕН ГЛАС: Бих искал да говоря с Мери. 1497 01:20:49,917 --> 01:20:51,852 -(ОБАЗВАНЕТО ПРИКЛЮЧВА) -ДЖЪСТИН: О, не. Чувствам се... 1498 01:20:51,952 --> 01:20:53,655 (ЗВУЧАНЕ НА ЗВОНЕНИЕ) 1499 01:20:53,755 --> 01:20:56,591 ЖЕНА 3: (КИХИКАНЕ) Подтона? 1500 01:20:56,691 --> 01:20:57,858 ДЖЪСТИН: Да. 1501 01:20:57,958 --> 01:20:59,828 ЖЕНА 3: Не трябваше извика към нея. 1502 01:20:59,960 --> 01:21:01,462 ДЖЪСТИН: (ТРЕПЕЩ) Кой? Кой? 1503 01:21:01,563 --> 01:21:02,630 ЖЕНА 3: Абизу. 1504 01:21:04,131 --> 01:21:06,133 Тя чака в десетия файл, 1505 01:21:07,635 --> 01:21:09,103 в часа на магьосниците. 1506 01:21:10,404 --> 01:21:13,140 Не трябваше изслушах всички тях. 1507 01:21:13,240 --> 01:21:14,475 ДЖЪСТИН: Слушах... Слушах... 1508 01:21:14,576 --> 01:21:17,277 ИЗКРИВЕНИ ГЛАСОВЕ: Какво си мислехте? 1509 01:21:17,378 --> 01:21:19,547 (ЖЕНА 3 СЕ КИХИ) -ДЖЪСТИН: Чакай. 1510 01:21:20,013 --> 01:21:21,281 Чакай. Чакай. 1511 01:21:24,519 --> 01:21:25,820 ЖЕНА 3: (РАЗДЕЙВАНЕ) Тя-- да-- оближе 1512 01:21:25,919 --> 01:21:27,655 цялата кръв от пръстите й. 1513 01:21:27,756 --> 01:21:29,289 -(СТАТИЧНО) (ИГРАЧЪТ БИПКА) 1514 01:21:30,525 --> 01:21:32,493 ДЖЪСТИН: (Разтреперан) Тя си отиде. Тя си отиде. 1515 01:21:34,495 --> 01:21:36,598 (ТРЪПКИ) Иви... 1516 01:21:36,698 --> 01:21:38,700 (ЗВУЧАНЕ НА ЗВОНЕНИЕ) 1517 01:21:38,800 --> 01:21:41,068 -(CALL CONNECTS) -ДЖЪСТИН: Ало... Ало? 1518 01:21:41,168 --> 01:21:42,236 (БЕБЕ ПЛАЧА СЛАБО) 1519 01:21:42,336 --> 01:21:43,671 ЖЕНА 4: Не знам какво да правя. 1520 01:21:43,772 --> 01:21:45,005 ДЖЪСТИН: Добре... 1521 01:21:46,006 --> 01:21:47,441 ЖЕНА 4: Не съм добра. ДЖЪСТИН: Какво... 1522 01:21:47,542 --> 01:21:48,909 ЖЕНА 4: Не знам какво правя. 1523 01:21:49,009 --> 01:21:50,545 ДЖЪСТИН: Какво си... Какво правиш? 1524 01:21:50,645 --> 01:21:51,646 Какво правиш? 1525 01:21:52,946 --> 01:21:55,282 ЖЕНА 4: Можете ли да ми помогнете? ДЖЪСТИН: Да... 1526 01:21:56,851 --> 01:21:58,986 Добре. Иви... Иви, аз не... 1527 01:21:59,086 --> 01:22:00,588 ЖЕНА 4: Той няма да спре да плаче. 1528 01:22:00,688 --> 01:22:03,323 (БЕБЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЛАЧЕ) 1529 01:22:03,424 --> 01:22:04,391 Горкото ми бебе. 1530 01:22:04,491 --> 01:22:07,027 ДЖЪСТИН: Кой... С кого говоря? 1531 01:22:07,127 --> 01:22:08,328 ЖЕНА 4: Аби. 1532 01:22:10,565 --> 01:22:11,566 Можете ли да ми помогнете? 1533 01:22:11,666 --> 01:22:13,568 ДЖЪСТИН: Разбира се, че можем... ние можем да ви помогнем. 1534 01:22:13,668 --> 01:22:14,468 Нали? Нали, Еви? 1535 01:22:14,569 --> 01:22:16,838 АБИ: Как да го спра от плач? 1536 01:22:16,937 --> 01:22:18,540 ДЖЪСТИН: Аби... АБИ: Не се тревожи, скъпа. 1537 01:22:18,640 --> 01:22:19,940 ДЖЪСТИН: Къде си обаждате ли ни се от? 1538 01:22:20,040 --> 01:22:21,074 АБИ: Ще го накарам да спре. 1539 01:22:21,175 --> 01:22:22,777 (БЕБЕТО ПЛАЧЕ ПО-СИЛНО) (ШУМОЛЕНЕ НА ПЛАСТМАСА) 1540 01:22:22,877 --> 01:22:24,077 ДжЪСТИН: Какво правиш, Аби? 1541 01:22:24,178 --> 01:22:25,446 АБИ: Всичко ще бъде по-добре скоро, малката ми. 1542 01:22:25,547 --> 01:22:27,147 - Аби, спри! -ДЖЪСТИН: Аби... Аби. 1543 01:22:27,247 --> 01:22:28,382 (БЕБЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЛАЧЕ) 1544 01:22:28,482 --> 01:22:30,150 АБИ: Вече е в безопасност. ДжЪСТИН: Аби, обади се... 1545 01:22:30,250 --> 01:22:31,619 АБИ: Всичко е ще се оправи. 1546 01:22:31,719 --> 01:22:32,787 ДЖЪСТИН: Обадете се на 911 веднага. 1547 01:22:32,887 --> 01:22:34,054 Аби, затвори и се обадете на 911 веднага. 1548 01:22:34,154 --> 01:22:36,023 Не, не, не. Аби, можем да ти помогнем. 1549 01:22:36,123 --> 01:22:38,025 -ДЖЪСТИН: Иви! -Кой е вашият адрес? 1550 01:22:38,893 --> 01:22:40,160 Можете ли да ми кажете адреса си? 1551 01:22:40,260 --> 01:22:41,563 (БЕБЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЛАЧЕ) 1552 01:22:41,663 --> 01:22:43,096 АБИ: (ПЛАЧЕ) Не съм добра. 1553 01:22:43,932 --> 01:22:45,265 Аз я спасявам... 1554 01:22:46,801 --> 01:22:47,735 Аби? 1555 01:22:47,836 --> 01:22:49,604 (ШУМОЛЯНЕ) -АБИ: Не съм добър. 1556 01:22:50,070 --> 01:22:51,338 Не съм добър. 1557 01:22:52,005 --> 01:22:53,407 Ти си добра, Аби. 1558 01:22:54,642 --> 01:22:55,610 ти си добър 1559 01:22:55,710 --> 01:22:57,512 (АБИ ПЛАЧЕ) 1560 01:22:57,612 --> 01:22:58,646 чуваш ли ме 1561 01:22:58,746 --> 01:23:00,682 (АБИ И БЕБЕ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ПЛАЧЕТЕ) 1562 01:23:00,782 --> 01:23:02,049 Аби... 1563 01:23:03,551 --> 01:23:04,686 говори с мен 1564 01:23:12,092 --> 01:23:13,093 Убих майка си. 1565 01:23:13,193 --> 01:23:14,394 (ПЛАЧЪТ СПИРА) 1566 01:23:15,964 --> 01:23:17,197 моята мама. 1567 01:23:18,198 --> 01:23:19,500 АБИ: Какво? 1568 01:23:21,803 --> 01:23:23,504 когато бях млад, тя използваше... 1569 01:23:24,304 --> 01:23:26,306 моли се до леглото ми всяка вечер. 1570 01:23:27,174 --> 01:23:28,543 Всяка вечер. 1571 01:23:31,779 --> 01:23:34,248 И когато тя наистина се разболя, 1572 01:23:34,348 --> 01:23:37,519 тя ме помоли да се моля с нея всяка вечер. 1573 01:23:39,654 --> 01:23:42,456 И аз казах, че не мога защото бях твърде зает. 1574 01:23:43,457 --> 01:23:44,526 уморен 1575 01:23:45,894 --> 01:23:47,327 Но не беше вярно. 1576 01:23:49,797 --> 01:23:51,533 Тя спря да яде 1577 01:23:52,934 --> 01:23:54,602 и тя спря да говори. 1578 01:23:56,704 --> 01:23:58,105 Беше твърде късно. 1579 01:24:01,275 --> 01:24:02,744 Убих майка си. 1580 01:24:04,044 --> 01:24:06,246 (АБИ ПЛАЧЕ) 1581 01:24:07,615 --> 01:24:09,182 Ти си добра, Аби. 1582 01:24:10,885 --> 01:24:12,219 ти си добър 1583 01:24:13,153 --> 01:24:14,589 АБИ: Откъде знаеш? 1584 01:24:16,024 --> 01:24:17,491 Защото го вярвам. 1585 01:24:19,661 --> 01:24:21,428 Вярвам, Аби. 1586 01:24:21,529 --> 01:24:23,497 (АБИ ПЛАЧЕ) 1587 01:24:23,598 --> 01:24:25,733 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 1588 01:24:28,670 --> 01:24:29,671 Аби? 1589 01:24:31,104 --> 01:24:33,641 (АБИ СЕ СМЕЕ ЗЛОБНО) 1590 01:24:35,475 --> 01:24:36,811 (ШУМОЛЕНЕ) 1591 01:24:36,911 --> 01:24:38,412 ИЗКРИВЕНИ ГЛАСОВЕ: Твърде късно е. 1592 01:24:40,280 --> 01:24:42,016 -(СИЛЕН ТРЪСЪК) -ДЖЪСТИН: О, шибан Господи! 1593 01:24:42,115 --> 01:24:43,250 (СМЯХ) - О, шибан госпоже! 1594 01:24:43,350 --> 01:24:44,418 Проследи обаждането, Джъстин! 1595 01:24:44,519 --> 01:24:46,420 ДЖЪСТИН: О, шибан Господи! О, Боже мой! 1596 01:24:46,521 --> 01:24:47,855 (БАНГ) -Къде ми е телефонът? Къде е... 1597 01:24:47,956 --> 01:24:48,957 (ПРАЦКАНЕ) -(ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ) 1598 01:24:49,057 --> 01:24:50,457 -Аз не... аз... (БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1599 01:24:50,558 --> 01:24:52,092 (BAA, BAA, ЧЕРНА ОВЦА ИГРАЯ НА ОБРАТНО) 1600 01:24:52,192 --> 01:24:54,629 - Исус Христос! (ИЗКРИВЕН ГЛАС СЕ СМЕЕ) 1601 01:24:54,729 --> 01:24:56,764 Иви, аз... Ало? 1602 01:24:56,864 --> 01:24:58,566 (БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) -Иви, чуваш ли ме? 1603 01:24:58,666 --> 01:25:00,267 Иви? Здравейте? 1604 01:25:01,468 --> 01:25:03,503 Чакай, Еви, не мога... аз... 1605 01:25:03,605 --> 01:25:05,640 Не те чувам. Не мога... Ало? 1606 01:25:05,740 --> 01:25:07,508 -Ало? (ПЕСЕНТА СПИРА) 1607 01:25:07,609 --> 01:25:09,077 (БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) -Иви, къде си? 1608 01:25:09,176 --> 01:25:10,511 О, Боже мой! 1609 01:25:12,814 --> 01:25:13,815 Иви! 1610 01:25:14,983 --> 01:25:15,917 Иви! 1611 01:25:16,017 --> 01:25:18,251 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 1612 01:25:23,691 --> 01:25:24,792 (БАНГ) 1613 01:25:24,892 --> 01:25:25,960 (БАНГ) 1614 01:25:26,060 --> 01:25:27,662 ДЕТСКИ ГЛАС: Искам да слушам към Баа, Баа, черна овца. 1615 01:25:27,762 --> 01:25:29,731 (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 1616 01:25:37,137 --> 01:25:38,573 (БАНГ) 1617 01:25:38,673 --> 01:25:39,741 (БАНГ) 1618 01:25:44,812 --> 01:25:47,280 (ТЕЛЕВИЗОР ТРЪПНЕ) 1619 01:25:47,381 --> 01:25:49,083 (ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО) 1620 01:25:49,182 --> 01:25:51,351 (СМЯХ НА ЗАПИС) 1621 01:25:51,986 --> 01:25:53,153 (БАНГ) 1622 01:25:53,655 --> 01:25:54,622 (БАНГ) 1623 01:25:56,223 --> 01:25:58,026 (ПЛЯСКАНЕ) 1624 01:25:58,126 --> 01:25:59,560 (ШУМОЛЕНЕ) 1625 01:25:59,661 --> 01:26:01,562 (Приглушен смях) 1626 01:26:03,564 --> 01:26:05,767 (СЛАБО ПЕЕНЕ) -ДЖЪСТИН: Излезте от къщата. 1627 01:26:05,867 --> 01:26:06,968 (ИГРАЧЪТ БИПКА) 1628 01:26:07,068 --> 01:26:08,402 EVY: Аз убих майка си. ДжЪСТИН: Излезте от къщата. 1629 01:26:08,502 --> 01:26:09,837 ИЗКРИВЕН ГЛАС: Бих искал да говоря с Мери. 1630 01:26:09,937 --> 01:26:11,471 ДжЪСТИН: Излезте от къщата. EVY: Аз убих майка си. 1631 01:26:11,572 --> 01:26:13,107 ИЗКРИВЕН ГЛАС: Бих искал да говоря с Мери. 1632 01:26:13,206 --> 01:26:14,474 EVY: Аз убих майка си. 1633 01:26:14,575 --> 01:26:16,176 МАМА: Моля се за теб. 1634 01:26:16,276 --> 01:26:17,578 EVY: Майка ми. 1635 01:26:17,679 --> 01:26:20,447 ДЖЕСА: (СМЕЕ СЕ) Подиграваше ми се. 1636 01:26:21,683 --> 01:26:22,784 (БАНГ) 1637 01:26:22,884 --> 01:26:23,951 (БАНГ) 1638 01:26:27,021 --> 01:26:28,723 (СЪСКАНЕ НА ВОДА) 1639 01:26:33,795 --> 01:26:34,996 (БРЕТОНИ ЗА ВРАТАТА НА ШКАФА) 1640 01:26:35,096 --> 01:26:36,964 (ИЗСВИРВАНЕ НА ЧАЙНИКА) (СМЕХЪТ СПИРА) 1641 01:26:37,065 --> 01:26:38,900 (ДИША ТЕЖКО) 1642 01:26:42,804 --> 01:26:45,940 КУКЛА: Слушай... Чуваш ли нещо? 1643 01:26:53,313 --> 01:26:55,516 (ШЕПОТ НА ГЛАСОВЕ) 1644 01:27:02,289 --> 01:27:03,991 EVY: Твоето малко момиче е бременна. 1645 01:27:04,992 --> 01:27:07,394 Исках да я кръстя Мери. 1646 01:27:07,494 --> 01:27:10,230 Запомнете как сте използвали да се молим на тези „Авет Марии“ 1647 01:27:10,330 --> 01:27:11,966 за мен всяка вечер? 1648 01:27:13,768 --> 01:27:16,804 Само аз не мисля Годна съм да бъда майка... 1649 01:27:16,904 --> 01:27:18,405 (ПУКАЩИ КРУШКИ) 1650 01:27:18,506 --> 01:27:20,273 (ПОЛИЛЕЙ СКЪРКА) 1651 01:27:20,373 --> 01:27:21,576 (КРУШКА ПУКА) 1652 01:27:22,342 --> 01:27:23,678 EVY: Джъстин! 1653 01:27:28,348 --> 01:27:30,218 Джъстин! 1654 01:27:30,317 --> 01:27:32,220 (ИГРАЧЪТ БИПКА) (ГЛАСОВИ ПИСЪЦИ) 1655 01:27:32,319 --> 01:27:33,921 ДЖЪСТИН: Иви, Иви! Тук съм. Тук съм. 1656 01:27:34,021 --> 01:27:35,255 (BAA, BAA, ЧЕРНА ОВЦА ВЪЗПРОИЗВЕЖДА НА ОБРАТНО, ИЗКРИВЕНО) 1657 01:27:35,355 --> 01:27:36,289 какво е това 1658 01:27:36,389 --> 01:27:38,425 ГЛАС: (СКАНДИРАНЕ) Uozyba-ni-emoc. 1659 01:27:38,526 --> 01:27:40,628 -Uozyba-ni-emoc. (ЗАДЪХВАНЕ) 1660 01:27:40,728 --> 01:27:43,064 -Uozyba-ni-emoc. -Какво по дяволите е това? 1661 01:27:43,164 --> 01:27:44,599 ДЖЪСТИН: Ще помогна. 1662 01:27:44,699 --> 01:27:46,033 Отивам... Отивам да помогна. 1663 01:27:46,134 --> 01:27:47,300 Не, не, не! Не ме оставяй! 1664 01:27:47,400 --> 01:27:48,903 ДжЪСТИН: Не знам какво да правя. Не мога да помогна. 1665 01:27:49,003 --> 01:27:50,403 ГЛАС: (ПРОДЪЛЖАВА СКАНДИРАНЕТО) Uozyba-ni-emoc! 1666 01:27:50,504 --> 01:27:52,673 Uozyba-ni-emoc! Uozyba-ni-emoc! 1667 01:27:52,774 --> 01:27:56,244 Uozyba-ni-emoc! Uozyba-ni-emoc! 1668 01:27:56,343 --> 01:27:57,612 Uozyba-ni-emoc! 1669 01:27:57,712 --> 01:27:59,346 (ДРАСКАНЕ С МОЛИВ) -Uozyba-ni-emoc! 1670 01:27:59,446 --> 01:28:02,183 Uozyba-ni-emoc! Uozyba-ni-emoc! 1671 01:28:02,282 --> 01:28:03,651 (СКАНДИРАНЕТО СПИРА) 1672 01:28:03,751 --> 01:28:06,554 (ДРАСКАНЕ) 1673 01:28:11,893 --> 01:28:14,361 (РУМХТЕНЕ И ЗАДЪХВАНЕ) 1674 01:28:23,838 --> 01:28:25,472 (ИГРАЧЪТ БИПКА) -(ШУМОВИТЕ СПРИ) 1675 01:28:27,175 --> 01:28:29,510 (НИСКО НЕЛЕСНА МУЗИКА) 1676 01:28:33,114 --> 01:28:34,081 (ДРОСИЛКИ) 1677 01:28:41,823 --> 01:28:42,790 (ДРОСИЛКИ) 1678 01:28:42,890 --> 01:28:44,892 (ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ) 1679 01:28:53,267 --> 01:28:55,402 (МУЗИКАЛНА СГРАДА) 1680 01:28:58,539 --> 01:28:59,874 -(КРУШКАТА ПУКА) -(МУЗИКАТА СПИРА) 1681 01:29:00,608 --> 01:29:02,777 (СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА) 1682 01:29:29,103 --> 01:29:31,072 (ЗЛОВЕНА МУЗИКАЛНА СГРАДА) 1683 01:29:36,110 --> 01:29:37,678 -Мамо! -(КРУШКАТА ПУКА) 1684 01:29:37,778 --> 01:29:40,548 -(ШУМОВИТЕ СПРИ) (СТЪПКИ) 1685 01:29:42,250 --> 01:29:46,087 (ТЯЛОТО ТЪМКА) (EVY ПИСЪЦИ) 1686 01:29:46,187 --> 01:29:47,688 мамо! 1687 01:29:48,789 --> 01:29:50,691 мамо! 1688 01:29:50,791 --> 01:29:53,327 -Не! не! не! (ВОКАЛНО ЩРАКАНЕ) 1689 01:29:53,426 --> 01:29:55,897 мамо! 1690 01:29:55,997 --> 01:29:59,033 -Мамо! (ридания) (ВОКАЛНОТО ЩРАКАНЕ ПРОДЪЛЖАВА) 1691 01:29:59,133 --> 01:30:00,768 (СТЪПКИ) 1692 01:30:00,868 --> 01:30:02,435 Джъстин! 1693 01:30:02,536 --> 01:30:04,739 -Джъстин! (ХВИЛЕНЕ) (ЩРАКВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1694 01:30:04,839 --> 01:30:06,107 Джъстин! 1695 01:30:06,207 --> 01:30:07,508 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 1696 01:30:07,608 --> 01:30:09,409 (EVY ахва, ридае) 1697 01:30:10,878 --> 01:30:11,646 (туп) 1698 01:30:11,746 --> 01:30:13,314 (БЕБЕТА ПЛАЧАТ) (СТЪПКИ) 1699 01:30:13,413 --> 01:30:15,917 (EVY ИЗПЪХВА) 1700 01:30:16,017 --> 01:30:17,952 (ШЕПОТ) Нещо не е наред, Джъстин. 1701 01:30:19,287 --> 01:30:21,022 EVY И ИЗКРИВЕН ГЛАС: толкова ми е студено 1702 01:30:24,158 --> 01:30:26,894 (ПЕЯНЕ) Uozyba-ni-emoc. 1703 01:30:26,994 --> 01:30:31,799 Uozyba-ni-emoc. Uozyba-ni-emoc. 1704 01:30:32,600 --> 01:30:34,201 Uozyba-ni-emoc. 1705 01:30:34,302 --> 01:30:35,636 (БЕБЕТАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА ПЛАЧАТ) 1706 01:30:35,736 --> 01:30:40,641 Uozyba-ni-emoc. Uozyba-ni-emoc. 1707 01:30:41,509 --> 01:30:43,577 ИЗКРИВЕН ГЛАС: Uozyba-ni-emoc. 1708 01:30:45,046 --> 01:30:46,147 Влез, Абизу. 1709 01:30:46,247 --> 01:30:47,181 (ИГРАЧЪТ БИПКА) 1710 01:30:47,281 --> 01:30:48,649 (СКАНДИРАНЕ И ПЛАЧ СПРЕ) 1711 01:30:50,084 --> 01:30:54,055 (ЛОНДОНСКИЯТ МОСТ СЕ РУШИ СВИРЕНЕ НА ИНСТРУМЕНТАЛИ) 1712 01:31:21,949 --> 01:31:24,986 (ЗАБАВЯНЕ И ИЗКРИВЯВАНЕ НА ПЕСЕНТА) 1713 01:31:57,952 --> 01:31:58,853 (ПЕСЕНТА ЗАВЪРШВА) 1714 01:31:58,953 --> 01:32:01,689 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА СЮРЕАЛНА МУЗИКА)